|
「世話」は韓国語で「보살핌」という。보살피다の名詞形。
|
||
 |
|
：보살핌、po-sal-pim、ポサルピム
|
「世話」は韓国語で「보살핌」という。보살피다の名詞形。
|
||
| ・ | 이 강아지는 사람의 보살핌이 필요합니다. |
| この子犬は人の世話が必要です。 | |
| ・ | 어머니는 전담 간병인의 보살핌을 받고 있다. |
| お母さんは、専門介護者から世話を受けている。 | |
| ・ | 간호사의 따뜻한 보살핌으로 마치 기적처럼 회복되었다. |
| 看護師の温かい世話のお蔭で、まるで奇跡のように回復した。 | |
| ・ | 건강에 위기가 왔을 때 세심한 관심과 보살핌이 필요하다. |
| 健康に危機が来たとき、細心な関心とケアが必要だ。 | |
| ・ | 과분한 보살핌에 감사드립니다. |
| 身に余るお引き立てに感謝いたします。 | |
| ・ | 적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다. |
| 適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 매너（マナー） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 이불을 덮다（布団をかける） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 오일장（五日市） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 외출（外出） > |
| 바늘（針） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 새우잠（雑魚寝） > |
| 주거비（住居費） > |
| 주민세（住民税） > |
| 물정（世事） > |
| 절수（節水） > |
| 도시생활（都市生活） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 살림（暮らし） > |
| 배수관（排水管） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 근검 절약（勤倹節約） > |
| 정주하다（住み着く） > |