贅沢
 |
|
：사치、sa-chi、サチ
：奢侈
| ・ | 엄마의 끝 모를 과소비와 사치로 집안이 기울었다. |
| 母の終わりのない過度な消費と贅沢で家が傾いた。 | |
| ・ | 사치는 고사하고 먹는 것조차 어렵다. |
| 贅沢は愚か食べ事さえも難しい。 | |
| ・ | 아이, 인사치례 할 거 없어요. |
| いや、お世辞要りませんよ。 | |
| ・ | 오해하지마. 인사치레야. |
| 誤解しないで、社交辞令だよ。 | |
| ・ | 인사치레로 하는 말이 아니라 정말 한국어 잘하시네요. |
| 社交辞令で言ってるのではなくて、本当に韓国語がお上手です！ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사치품（サチプム） | 贅沢品 |
| 장사치（チャンサチ） | 商人、商売人 |
| 근사치（クンサチ） | 近似値 |
| 인사치레（インサチレ） | 社交辞令、お世辞 |
| 사치하다（サチハダ） | 贅沢する |
| 사치스럽다（サチスロプタ） | 贅沢だ |
| 사치스런 생활（サチスロン センファル） | ぜいたくな生活 |
| 사치스럽게 생활하다（サチスロプケ センファラダ） | 贅沢に暮らす |
| 밥을 짓다（ご飯を炊く） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 재건（再建） > |
| 생활고（生活苦） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 오수（汚水） > |