|
「質素」は韓国語で「검소」という。「검소」は、物事が簡素であり、贅沢を避ける生活や態度を意味します。日本語の「質素」と同じように、必要最低限のもので過ごすことを指します。
|
 |
|
：검소、コムソ
：倹素（儉素）
|
「質素」は韓国語で「검소」という。「검소」は、物事が簡素であり、贅沢を避ける生活や態度を意味します。日本語の「質素」と同じように、必要最低限のもので過ごすことを指します。
|
| ・ | 그는 검소한 생활을 하고 있어요. |
| 彼は質素な生活を送っています。 | |
| ・ | 검소하게 사는 것이 가장 행복하다고 생각해요. |
| 質素に暮らすことが一番幸せだと思います。 | |
| ・ | 검소한 생활을 하며 마음의 평온을 유지하고 있어요. |
| 質素な生活をすることで、心の平穏を保っています。 | |
| ・ | 그는 사치를 피하고 검소한 삶을 추구하고 있어요. |
| 彼は贅沢を避け、質素な暮らしを心がけています。 | |
| ・ | 검소한 방법으로 생활비를 줄이다. |
| 倹しい方法で生活費を抑える。 | |
| ・ | 검소한 방법으로 돈을 쓰다. |
| 倹しい方法でお金を使う。 | |
| ・ | 검소한 방법으로 절약하다. |
| 倹しいやり方で節約する。 | |
| ・ | 검소한 예산으로 꾸려 나가다. |
| 倹しい予算でやりくりする。 | |
| ・ | 검소한 생활에 익숙해지다. |
| 倹しい生活に慣れる。 | |
| ・ | 검소한 옷을 입다. |
| 倹しい服を着る。 | |
| ・ | 싼 것을 사는 것이 검소한 것이라고는 생각하지 않아요. |
| 安いものを買うことが倹約だとは思いません。 | |
| ・ | 그녀는 검소한 생활을 하고 있어요. |
| 彼女は地味な生活をしています。 | |
| ・ | 그녀는 검소하고 수수했다. |
| 彼女は質素で地味だった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 검소하다（コムソハダ） | 倹しい、つつましい、質素だ |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 집착（執着） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 융통성（融通性） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |