|
「几帳面だ」は韓国語で「꼼꼼하다」という。
|
 |
|
：꼼꼼하다、kkom-kkom-ha-da、コムコムハダ
|
「几帳面だ」は韓国語で「꼼꼼하다」という。
|
| ・ | 성격이 꼼꼼한 편이에요. |
| 性格がきちょうめんなほうです。 | |
| ・ | 저는 꼼꼼하지 못해서 늘 혼나요. |
| 私は几帳面にできなくていつも叱られます。 | |
| ・ | 부장님은 언제나 꼼꼼히 일을 한다. |
| 部長はいつもは几帳面に仕事をする。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 일을 처리하다. |
| 几帳面に仕事を処理する。 | |
| ・ | 이 일은 꼼꼼한 사람이 담당하길 원한다 |
| この仕事は几帳面な人が担当することを願う。 | |
| ・ | 계약서는 꼼꼼하게 훑어보는 것이 중요해. |
| 契約書は隅々まで目を通す事が大切だよ。 | |
| ・ | 그는 성격이 꼼꼼한다. |
| 彼は性格が几帳面だ。 | |
| ・ | 주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다. |
| 周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。 | |
| ・ | 그녀는 꼼꼼하게 스케줄을 관리한다. |
| 彼女は几帳面にスケジュールを管理する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 예산을 관리하다. |
| 几帳面に予算を管理する。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 문서를 정리한다. |
| 彼は几帳面に文書を整理する。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 작업을 분담한다. |
| 彼は几帳面にタスクを分担する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 약속을 지키는 것이 신뢰를 쌓는다. |
| 几帳面に約束を守ることが信頼を築く。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 목표를 달성할 계획을 세우다. |
| 几帳面に目標を達成する計画を立てる。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 데이터를 정리한다. |
| 几帳面にデータを整理する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 자료를 정리하다. |
| 几帳面に資料を整理する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 계획을 짜다. |
| 几帳面に計画を練る。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 데이터를 분석한다. |
| 几帳面にデータを分析する。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 규칙을 지킨다. |
| 彼は几帳面にルールを守る。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 시간을 관리한다. |
| 彼は几帳面に時間を管理する。 | |
| ・ | 세수 후에 기초화장을 꼼꼼히 했어요. |
| 洗顔のあと、丁寧に基礎化粧をしました。 | |
| ・ | 하나하나 꼼꼼히 살펴보세요. |
| 一つ一つ丁寧に見てください。 | |
| ・ | 시험을 치르기 전에 꼼꼼히 복습합시다. |
| 試験を受ける前にしっかりと復習しましょう。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트를 시작하기 전에 리스크를 꼼꼼히 따졌습니다. |
| 新しいプロジェクトを始める前に、リスクを細かく調べました。 | |
| ・ | 회사의 재무 상황을 꼼꼼히 따져야 합니다. |
| 会社の財務状況を細かく調べる必要があります。 | |
| ・ | 꼼꼼히 따지고 모든 것을 납득한 후 계약을 체결했습니다. |
| 細かく調べ、すべて納得してから契約を結びました。 | |
| ・ | 예산을 꼼꼼히 따지고 나서 계획을 세웁니다. |
| 予算を細かく調べてから計画を立てます。 | |
| ・ | 일을 시작하기 전에 절차를 꼼꼼히 따지는 것이 중요합니다. |
| 仕事を始める前に、手順を細かく調べることが重要です。 | |
| ・ | 지원 조건을 꼼꼼히 따지고 나서 지원했습니다. |
| 応募条件を細かく調べてから応募しました。 | |
| ・ | 제품의 세부 사항을 꼼꼼히 따졌습니다. |
| 商品の詳細を細かく調べました。 | |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 어질다（賢い） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 정열（情熱） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 성격（性格） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 거만（傲慢） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 인성（人柄） > |