|
「几帳面だ」は韓国語で「꼼꼼하다」という。
|
 |
|
：꼼꼼하다、kkom-kkom-ha-da、コムコムハダ
|
「几帳面だ」は韓国語で「꼼꼼하다」という。
|
| ・ | 성격이 꼼꼼한 편이에요. |
| 性格がきちょうめんなほうです。 | |
| ・ | 저는 꼼꼼하지 못해서 늘 혼나요. |
| 私は几帳面にできなくていつも叱られます。 | |
| ・ | 부장님은 언제나 꼼꼼히 일을 한다. |
| 部長はいつもは几帳面に仕事をする。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 일을 처리하다. |
| 几帳面に仕事を処理する。 | |
| ・ | 이 일은 꼼꼼한 사람이 담당하길 원한다 |
| この仕事は几帳面な人が担当することを願う。 | |
| ・ | 계약서는 꼼꼼하게 훑어보는 것이 중요해. |
| 契約書は隅々まで目を通す事が大切だよ。 | |
| ・ | 그는 성격이 꼼꼼한다. |
| 彼は性格が几帳面だ。 | |
| ・ | 주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다. |
| 周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。 | |
| ・ | 그녀는 꼼꼼하게 스케줄을 관리한다. |
| 彼女は几帳面にスケジュールを管理する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 예산을 관리하다. |
| 几帳面に予算を管理する。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 문서를 정리한다. |
| 彼は几帳面に文書を整理する。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 작업을 분담한다. |
| 彼は几帳面にタスクを分担する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 약속을 지키는 것이 신뢰를 쌓는다. |
| 几帳面に約束を守ることが信頼を築く。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 목표를 달성할 계획을 세우다. |
| 几帳面に目標を達成する計画を立てる。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 데이터를 정리한다. |
| 几帳面にデータを整理する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 자료를 정리하다. |
| 几帳面に資料を整理する。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 계획을 짜다. |
| 几帳面に計画を練る。 | |
| ・ | 꼼꼼하게 데이터를 분석한다. |
| 几帳面にデータを分析する。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 규칙을 지킨다. |
| 彼は几帳面にルールを守る。 | |
| ・ | 그는 꼼꼼하게 시간을 관리한다. |
| 彼は几帳面に時間を管理する。 | |
| ・ | 한글 강좌에서는 문법의 세세한 부분도 꼼꼼하게 가르쳐 줍니다. |
| ハングル講座では、文法の細かいところも丁寧に教えてくれます。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용을 꼼꼼히 확인해주세요. |
| 給与明細書の内容をしっかりとご確認ください。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 이 도감은 세세한 설명이 꼼꼼하게 쓰여져 있습니다. |
| この図鑑は、細かい説明が丁寧に書かれています。 | |
| ・ | 그의 꼼꼼한 일 처리는 그 결과에도 나타나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 거지. |
| 彼の丁寧な仕事ぶりは、その成果にも表れている。見た目のいい餅は食べても美味しいというわけだ。 | |
| ・ | 손을 꼼꼼히 씻으세요. |
| 手を丁寧に洗ってください。 | |
| ・ | 골프공을 꼼꼼히 닦고 사용합시다. |
| ゴルフボールを丁寧に拭いてから使いましょう。 | |
| ・ | 크레파스로 세세한 부분도 꼼꼼하게 그릴 수 있습니다. |
| クレパスで細かい部分も丁寧に描けます。 | |
| ・ | 속을 꼼꼼히 확인하세요. |
| 中をしっかり確認してください。 | |
| ・ | 서류의 앞뒷면을 꼼꼼히 확인해주세요. |
| 書類の裏表をしっかり確認してください。 | |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 지조（志操） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 포용력（包容力） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 외향적（社交的） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 자제심（自制心） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 심성（心性） > |