|
「傲慢」は韓国語で「거만」という。
|
 |
|
：거만、kŏ-man、コマン
：倨慢
|
「傲慢」は韓国語で「거만」という。
|
| ・ | 그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다. |
| 彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 그의 거만한 태도에 넌더리가 난다. |
| 彼の横柄な態度にはうんざりする。 | |
| ・ | 거만하게 굴다. |
| 傲慢にふるまう。 | |
| ・ | 검사는 피의자를 상황 증거만으로 기소했습니다. |
| 検事は被疑者を状況証拠のみで起訴しました。 | |
| ・ | 다른 나라를 저주하는 듯한 거만한 애국심은 바람직하지 않다. |
| 他の国を罵倒するような尊大な愛国心は望ましくない。 | |
| ・ | 거만한 말투를 쓰다. |
| 横柄な話し方をする。 | |
| ・ | 그는 거만하기 때문에 겸손 따위는 할 리가 없다. |
| 彼は横柄であるので、謙遜なんてするはずがない。 | |
| ・ | 그는 거만한 태도로 방을 나갔다. |
| 彼は横柄な態度で部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그녀의 거만한 태도를 참을 수 없었다. |
| 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| ・ | 그는 누구에게나 거만한 태도는 취하지 않아. |
| 彼は誰に対しても横柄な態度はとらない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거만하다（コマンハダ） | 横柄だ、傲慢だ、天狗になる |
| 몸가짐（物腰） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 인성（人柄） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 패기（覇気） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 오기（負けん気） > |
| 참모습（素顔） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 인품（人柄） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 행색（身なり） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |