|
「傲慢」は韓国語で「거만」という。
|
 |
|
：거만、kŏ-man、コマン
：倨慢
|
「傲慢」は韓国語で「거만」という。
|
| ・ | 그의 거만한 태도는 반 친구들의 빈축을 사고 있다. |
| 彼の傲慢な態度は、クラスメートのひんしゅくを買っている。 | |
| ・ | 거만한 말투를 쓰다. |
| 横柄な話し方をする。 | |
| ・ | 그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다. |
| 彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 | |
| ・ | 그의 거만한 태도에 넌더리가 난다. |
| 彼の横柄な態度にはうんざりする。 | |
| ・ | 거만하게 굴다. |
| 傲慢にふるまう。 | |
| ・ | 검사는 피의자를 상황 증거만으로 기소했습니다. |
| 検事は被疑者を状況証拠のみで起訴しました。 | |
| ・ | 다른 나라를 저주하는 듯한 거만한 애국심은 바람직하지 않다. |
| 他の国を罵倒するような尊大な愛国心は望ましくない。 | |
| ・ | 그는 거만하기 때문에 겸손 따위는 할 리가 없다. |
| 彼は横柄であるので、謙遜なんてするはずがない。 | |
| ・ | 그는 거만한 태도로 방을 나갔다. |
| 彼は横柄な態度で部屋を出て行った。 | |
| ・ | 그녀의 거만한 태도를 참을 수 없었다. |
| 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거만하다（コマンハダ） | 横柄だ、傲慢だ、天狗になる |
| 진정성（真心） > |
| 악의（悪意） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 패기（覇気） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 감정적（感情的） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 고집（固執） > |
| 사려（思慮） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 이기적（利己的） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 기질（気質） > |