ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다とは
意味悪い事ばかりする、憎いやつが気に触ることばかりする
読み方몯뙨 송아지 엉덩이에 뿔 란다、モットン ソンアジ オンドンイエッ プルランダ
「悪い事ばかりする」は韓国語で「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」という。「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」は、韓国のことわざで、「悪い子牛の尻に角が生える」という意味です。この表現は、悪い行いや非行があると、その結果として問題が大きくなることを示しています。特に、行動が悪い場合、その影響や後果がますます深刻になることを警告しています。つまり、悪い行いは最終的に自分に返ってくることを教えています。このことわざは、誠実に生きることや悪事を避けることの重要性を伝えています。素行の悪い人が分際をわきまえずに傲慢な態度をとることを批判的に表現しています。
「悪い事ばかりする」の韓国語「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」を使った例文
그의 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
彼の態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
신입 사원이 상사에게 반항하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
新入社員が上司に反抗するなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다.
彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
경험도 실력도 없으면서 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
経験も実力もないのに偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
부모님은 항상 나에게 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다고 경고하셨어.
両親はいつも私に「悪い子牛の尻に角が生える」と警告してくれた。
그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아.
その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。
ことわざの韓国語単語
언 발에 오줌 누기(効果もなく、か..
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
하나만 알고 둘은 모른다(一を知り..
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏)
>
공자 앞에서 문자 쓴다(釈迦に説法..
>
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
>
침묵은 금이다(沈黙は金なり)
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
구더기 무서워 장 못 담글까(小さ..
>
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の..
>
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..
>
하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
외상이면 소도 잡아 먹는다(後の事..
>
가재는 게 편이다(ザリガニはカニに..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까(火のな..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다(..
>
지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
믿는 도끼에 발등 찍힌다(飼い犬に..
>
싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
>
등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
>
공짜보다 비싼 것은 없다(ただより..
>
구관이 명관이다(本木に勝るうら木な..
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다(愚..
>
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..
>
로마는 하루아침에 이루어지지 않았..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ