|
「悪い事ばかりする」は韓国語で「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」という。直訳すると「悪さをする子牛は尻から角が生える」
|
 |
|
：몯뙨 송아지 엉덩이에 뿔 란다、モットン ソンアジ オンドンイエッ プルランダ
|
「悪い事ばかりする」は韓国語で「못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다」という。直訳すると「悪さをする子牛は尻から角が生える」
|
| 하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は.. > |
| 성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は.. > |
| 우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を.. > |
| 형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀.. > |
| 누이 좋고 매부 좋다（双方にとって.. > |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉.. > |
| 고인물은 썩는다（頑張らないと腐る） > |