「一を知りて二を知らず」は韓国語で「하나만 알고 둘은 모른다」という。直訳すると「一だけ知って二は知らない、一を知りて二を知らず」。하나는 알고 둘은 모르다ともいう。