猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り
|
直訳すると、猿も木から落ちる。
|
 |
|
|
直訳すると、猿も木から落ちる。
|
：원숭이도 나무에서 떠러진다、wŏn-sung-i-do na-mu-e-sŏ ttŏ-rŏ-jin-da、ウォンスンイド ナムエソ トロジンダ
| 제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る.. > |
| 한 술 밥에 배 부르랴（成功には時.. > |
| 냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり.. > |
| 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
| 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚.. > |
| 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸.. > |
| 꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが.. > |