猿も木から落ちる、弘法にも筆の誤り
|
直訳すると、猿も木から落ちる。
|
 |
|
|
直訳すると、猿も木から落ちる。
|
：원숭이도 나무에서 떠러진다、wŏn-sung-i-do na-mu-e-sŏ ttŏ-rŏ-jin-da、ウォンスンイド ナムエソ トロジンダ
| 소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評.. > |
| 호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼.. > |
| 범에 날개（鬼に金棒） > |
| 말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉.. > |
| 백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し.. > |
| 병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて.. > |
| 공짜보다 비싼 것은 없다（ただより.. > |