|
「石の上にも三年」は韓国語で「우물을 파도 한 우물을 파라」という。直訳すると「井戸を掘るにしても一つの井戸を掘れ」。
|
 |
|
：우무를 파도 한 우무를 파다、ウムル パド ハン ウムル パダ
|
「石の上にも三年」は韓国語で「우물을 파도 한 우물을 파라」という。直訳すると「井戸を掘るにしても一つの井戸を掘れ」。
|
| 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（.. > |
| 부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は.. > |
| 개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで.. > |
| 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모.. > |
| 병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて.. > |
| 하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は.. > |
| 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |