ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
중이 제 머리 못 깎는다
とは
意味
：
自分のことだけど自分では出来ず
読み方
：
중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ
「自分のことだけど自分では出来ず」は韓国語で「중이 제 머리 못 깎는다」という。直訳すると、お坊さんは自分の頭を自分で刈れない。
ことわざの韓国語単語
지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..
>
제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..
>
열 길 물속은 알아도 한 길 사람..
>
개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..
>
하나를 보고 열을 안다（一を見て十..
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..
>
꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..
>
공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..
>
급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..
>
아는 것이 병이다（知ることは病だ）
>
벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..
>
고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..
>
작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다（..
>
꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..
>
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..
>
제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..
>
인사가 만사（人事が大事）
>
웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..
>
소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..
>
개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：중이 제 머리 몯 깡는다、chung-i che mŏ-ri mot kkang-nŭn-da、チュンイ チェモリ モッカンヌンダ