ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
도랑 치고 가재 잡는다とは
意味事の順序を間違う、一石二鳥、一挙両得
読み方도랑 치고 가재 잠는다、トランチゴ カジェチャムヌンダ
類義語
일석이조
일거양득
꿩 먹고 알 먹는다
일타쌍피
「事の順序を間違う」は韓国語で「도랑 치고 가재 잡는다」という。도랑(トラン)とは、溝やどぶのこと。치다(チダ)は、溜まったものなどを取り除く。가재 잡는다(カジェ チャムヌンダ)で「ザリガニを捕まえる」。直訳すると「どぶをさらって、ザリガニを捕まえる」。どぶをきれいにしたら、ザリガニがいなくなってしまうことから「事の順序を間違う」という意味。本来の意味とは異なり、どぶを掃除してザリガニを得ることから、「一石二鳥」という意味でも使われている。
ことわざの韓国語単語
눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
>
선무당이 사람 잡는다(生兵法は怪我..
>
목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
>
바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
>
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다(..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
세 살 버릇 여든까지 간다(三つ子..
>
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다(笑顔を..
>
우물에서 숭늉 찾는다(性質の非常に..
>
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..
>
실패는 성공의 어머니(失敗は成功の..
>
제 버릇 개 못 준다(悪い癖はなか..
>
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
>
매도 같이 맞으면 낫다(一緒に受け..
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다(上清..
>
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は..
>
집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다(木..
>
부부싸움은 칼로 물베기(夫婦喧嘩は..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
>
땅 짚고 헤엄치기(朝飯前)
>
사돈 남 말하다(自分のことは棚に上..
>
낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
앉아서 주고 서서 받는다(借りる時..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다(成..
>
메뚜기도 유월이 한철이다(全盛期は..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ