ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験3・4級
벼는 익을수록 고개를 숙인다とは
意味脳あるたかはつめを隠す、偉くなればなるほど謙遜する
読み方벼는 이글쑤록 고개를 수긴다、pyŏ-nŭn i-gŭl-ssu-rok ko-gae-rŭl su-gin-da、ピョヌン イグルスルク コゲルル スギンダ
「脳あるたかはつめを隠す」は韓国語で「벼는 익을수록 고개를 숙인다」という。直訳すると、稲は熟するほど首を垂れる(稲穂は熟すほど頭を下げる)。立派な人はおごり高ぶらず謙虚でなければならない。
「脳あるたかはつめを隠す」の韓国語「벼는 익을수록 고개를 숙인다」を使った例文
그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
ことわざの韓国語単語
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ..
>
부부싸움은 칼로 물베기(夫婦喧嘩は..
>
하나를 보고 열을 안다(一を見て十..
>
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
>
짚신도 짝이 있다(割れ鍋に綴じ蓋)
>
끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
>
중이 제 머리 못 깎는다(自分のこ..
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상(生..
>
언 발에 오줌 누기(効果もなく、か..
>
실패는 성공의 어머니(失敗は成功の..
>
금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
>
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
>
행차후 나팔(後のまつり)
>
속담(ことわざ)
>
썩어도 준치(腐っても鯛)
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
낫 놓고 기역자도 모른다(目に一丁..
>
은혜를 원수로 갚다(恩を仇で返す)
>
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..
>
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
앉아서 주고 서서 받는다(借りる時..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다(悪..
>
바늘 도둑이 소도둑 된다(嘘つきは..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
숯이 검정 나무란다(目くそが鼻くそ..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ