「脳あるたかはつめを隠す」は韓国語で「벼는 익을수록 고개를 숙인다」という。直訳すると、稲は熟するほど首を垂れる（稲穂は熟すほど頭を下げる）。立派な人はおごり高ぶらず謙虚でなければならない。