ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験3・4級
벼는 익을수록 고개를 숙인다とは
意味脳あるたかはつめを隠す、偉くなればなるほど謙遜する
読み方벼는 이글쑤록 고개를 수긴다、pyŏ-nŭn i-gŭl-ssu-rok ko-gae-rŭl su-gin-da、ピョヌン イグルスルク コゲルル スギンダ
「脳あるたかはつめを隠す」は韓国語で「벼는 익을수록 고개를 숙인다」という。直訳すると、稲は熟するほど首を垂れる(稲穂は熟すほど頭を下げる)。立派な人はおごり高ぶらず謙虚でなければならない。
「脳あるたかはつめを隠す」の韓国語「벼는 익을수록 고개를 숙인다」を使った例文
그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
ことわざの韓国語単語
끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
>
가문 덕에 대접 받는다(親の七光り..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까(火のな..
>
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
매도 같이 맞으면 낫다(一緒に受け..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배(..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
진인사 대천명(人事を尽くして天命を..
>
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
로마에 가면 로마 법을 따르라(郷..
>
무자식이 상팔자(子どもがいないのは..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
바늘 가는 데 실 간다(虚無僧に尺..
>
시작이 반이다(思い立ったが吉日)
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
거짓말도 하나의 방편(嘘も方便)
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
지나친 욕심은 화를 부른다(度が過..
>
하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は..
>
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
>
땅 짚고 헤엄치기(朝飯前)
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
아는 것이 병이다(知ることは病だ)
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다(上に..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ