ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験3・4級
벼는 익을수록 고개를 숙인다とは
意味脳あるたかはつめを隠す、偉くなればなるほど謙遜する
読み方벼는 이글쑤록 고개를 수긴다、pyŏ-nŭn i-gŭl-ssu-rok ko-gae-rŭl su-gin-da、ピョヌン イグルスルク コゲルル スギンダ
「脳あるたかはつめを隠す」は韓国語で「벼는 익을수록 고개를 숙인다」という。直訳すると、稲は熟するほど首を垂れる(稲穂は熟すほど頭を下げる)。立派な人はおごり高ぶらず謙虚でなければならない。
「脳あるたかはつめを隠す」の韓国語「벼는 익을수록 고개를 숙인다」を使った例文
그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
ことわざの韓国語単語
손 안 대고 코 풀기(物事を容易く..
>
부부싸움은 칼로 물베기(夫婦喧嘩は..
>
소문난 잔치 먹을게 없다(世間の評..
>
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
로마에 가면 로마 법을 따르라(郷..
>
개밥에 도토리(村八分)
>
뿌린 만큼 거두다(蒔かぬ種は生えぬ..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
우물을 파도 한 우물을 파라(石の..
>
입이 열개라도 할 말이 없다(弁解..
>
두부 먹다 이 빠진다(油断している..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
뛰는 놈 위에 나는 놈 있다(上に..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
>
세월 앞에 장사 없다(寄る年波には..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
부자는 망해도 삼년은 간다(金持ち..
>
한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
다 된 밥에 재 뿌리다(出来上がっ..
>
수박 겉 핥기(スイカの皮舐め)
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다(木..
>
참는자가 이긴다(負けるが勝ち)
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다(..
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
밑 빠진 독에 물 붓기(焼け石に水..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ