油断していると思わず失敗する
|
直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。
|
 |
|
|
直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。
|
：두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ
| 목구멍이 포도청（食べて生きていくた.. > |
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（.. > |
| 누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐.. > |
| 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데.. > |
| 낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが.. > |
| 쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海.. > |
| 세월 앞에 장사 없다（寄る年波には.. > |