ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
두부 먹다 이 빠진다
とは
意味
：
油断していると思わず失敗する
読み方
：
두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ
類義語
：
홍시 먹다가 이 빠진다
「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。
ことわざの韓国語単語
부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..
>
짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）
>
공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..
>
뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
남의 말도 석달（人の噂も七十五日）
>
눈에는 눈 이에는 이（倍返し）
>
되로 주고 말로 받는다（少しあげて..
>
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..
>
한 우물을 파다（一番優れたものを売..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..
>
천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..
>
목구멍이 포도청（食べて生きていくた..
>
남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..
>
약방에 감초（薬舗に甘草）
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）
>
까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..
>
세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..
>
개밥에 도토리（村八分）
>
공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..
>
다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..
>
급할수록 돌아가라（急がば回れ）
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ