|
「借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔」は韓国語で「앉아서 주고 서서 받는다」という。
|
 |
|
：안자서 주고 서서 반는다、an-ja-sŏ chu-go sŏ-sŏ pan-nŭn-da、アンザソチュゴ ソソパンヌンダ
|
「借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔」は韓国語で「앉아서 주고 서서 받는다」という。
|
| 누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐.. > |
| 나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と.. > |
| 가는 정이 있어야 오는 정이 있다.. > |
| 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
| 무소식이 희소식（便りのないのはよい.. > |
| 개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の.. > |
| 손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処.. > |