가는 정이 있어야 오는 정이 있다とは、魚心あれば水心の韓国語ページ Kpedia

가는 정이 있어야 오는 정이 있다とは

意味：魚心あれば水心

読み方

：가는 정이 이써야 오는 정이 읻따、ka-nŭn chŏng-i i-ssŏ-ya o-nŭn chŏng-i it-tta、カヌンジョンイイッソヤオヌンジョンイイッタ

「魚心あれば水心」は韓国語で「가는 정이 있어야 오는 정이 있다」という。直訳すると、行く情があれば来る情がある。行く情があってこそ返ってくる情もある。

「魚心あれば水心」の韓国語「가는 정이 있어야 오는 정이 있다」を使った例文

・	요가는 정신적인 안정을 가져옵니다.
	ヨガは精神的な安定をもたらします。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	그 작가는 정기적으로 기고하고 있다.
	その作家は定期的に寄稿している。
・	농가는 정기적으로 밭을 제초하여 작물을 지킨다.
	農家は定期的に畑を除草して、作物を守る。
・	원예가는 정원의 작업 용구를 사용하여 식물을 키웠습니다.
	園芸家は庭の作業用具を使って植物を育てました。
・	그 화가는 정평이 나 있는 풍경화가입니다.
	その画家は定評のある風景画家です。
・	가는 정이 있어야 오는 정이 있다.
	魚心あれば水心。