ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
가는 정이 있어야 오는 정이 있다とは
意味魚心あれば水心
読み方가는 정이 이써야 오는 정이 읻따、ka-nŭn chŏng-i i-ssŏ-ya o-nŭn chŏng-i it-tta、カヌン ジョンイ イッソヤ オヌン ジョンイ イッタ
「魚心あれば水心」は韓国語で「가는 정이 있어야 오는 정이 있다」という。直訳すると、行く情があれば来る情がある。行く情があってこそ返ってくる情もある。
「魚心あれば水心」の韓国語「가는 정이 있어야 오는 정이 있다」を使った例文
그 작가는 정기적으로 기고하고 있다.
その作家は定期的に寄稿している。
요가는 정신적인 안정을 가져옵니다.
ヨガは精神的な安定をもたらします。
요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
농가는 정기적으로 밭을 제초하여 작물을 지킨다.
農家は定期的に畑を除草して、作物を守る。
원예가는 정원의 작업 용구를 사용하여 식물을 키웠습니다.
園芸家は庭の作業用具を使って植物を育てました。
그 화가는 정평이 나 있는 풍경화가입니다.
その画家は定評のある風景画家です。
가는 정이 있어야 오는 정이 있다.
魚心あれば水心。
ことわざの韓国語単語
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
지나친 욕심은 화를 부른다(度が過..
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
같은 값이면 다홍치마(同じ値段なら..
>
낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
>
뚝배기보다 장맛이 좋다(中身がいい..
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
소문난 잔치 먹을게 없다(世間の評..
>
벼룩의 간을 빼먹다(貧乏をだまし取..
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
썩어도 준치(腐っても鯛)
>
급하게 먹는 밥이 체한다(急いては..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
시작이 반이다(思い立ったが吉日)
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배(..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다(取るに足..
>
꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫..
>
우물을 파도 한 우물을 파라(石の..
>
눈 감으면 코 베어 가는 세상(生..
>
고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
>
개버릇 남 못 준다(三つ子の魂百ま..
>
감 놓아라 배 놓아라(人の事に出し..
>
기대가 크면 실망도 크다(期待が大..
>
아는 게 힘이다(智は力なり)
>
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다(小さ..
>
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(..
>
제 얼굴에 침 뱉기(自ら墓穴を掘る..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ