ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは
意味愚行は仲間まで恥をかかせる
読み方어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ
「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。
ことわざの韓国語単語
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
>
뿌린 대로 거둔다(自業自得)
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて..
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
세월이 약이다(時が解決する)
>
냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
>
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
>
아니 땐 굴뚝에 연기 날까(火のな..
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다(命あっ..
>
개 눈에는 똥만 보인다(鬼は他者の..
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다(..
>
쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
>
내 코가 석 자(自分のことで精一杯..
>
싼 게 비지떡(安いのがおから餅)
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
고양이 쥐 생각한다(さも相手を心配..
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
손 안 대고 코 풀기(物事を容易く..
>
뚝배기보다 장맛이 좋다(中身がいい..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ