愚行は仲間まで恥をかかせる
|
直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。
|
 |
|
|
直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。
|
：어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ
| 선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |
| 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘.. > |
| 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
| 번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極.. > |
| 정들면 고향（住めば都） > |
| 손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処.. > |