ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは
意味猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる
読み方얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ
類義語
시침을 떼다
호박씨를 까다
「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈(かまど)に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。
ことわざの韓国語単語
죽도 밥도 안 된다(どっちつかず)
>
부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
>
누워서 침 뱉기(天を向かって唾を吐..
>
급하게 먹는 밥이 체한다(急いては..
>
호랑이에 날개를 단 격이다(虎に翼..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다(取るに足..
>
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏)
>
굴러들어 온 복을 걷어차다(幸運を..
>
아는 길도 물어가라(石橋を叩いてわ..
>
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..
>
금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと..
>
뿌린 만큼 거두다(蒔かぬ種は生えぬ..
>
냉수 먹고 속 차리다(気をしっかり..
>
땅 짚고 헤엄치기(朝飯前)
>
백문이 불여일견(百聞は一見に如かず..
>
시장이 반찬이다(空腹にまずいものな..
>
꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫..
>
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く..
>
개 눈에는 똥만 보인다(鬼は他者の..
>
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青..
>
두부 먹다 이 빠진다(油断している..
>
시간은 금이다(時は金なり)
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
>
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
>
손님은 왕이다(お客様は神様だ)
>
손 안 대고 코 풀기(物事を容易く..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ