|
「家を出れば苦労する」は韓国語で「집 떠나면 고생이다」という。直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。
|
 |
|
：집 떠나면 고생이다、チプットナミョン コセンイダ
|
「家を出れば苦労する」は韓国語で「집 떠나면 고생이다」という。直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。
|
| 호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼.. > |
| 믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に.. > |
| 개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の.. > |
| 나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と.. > |
| 김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用.. > |
| 앉아서 주고 서서 받는다（借りる時.. > |
| 모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た.. > |