|
「売り言葉に買い言葉」は韓国語で「가는 말이 고와야 오는 말이 곱다」という。発する言葉が美しくてこそ、帰ってくる言葉も美しい。
|
 |
|
：가는 마리 고와야 오는 마리 곱따、ka-nŭn ma-ri ko-wa-ya o-nŭn ma-ri kop-tta、カヌン マリ コワヤ オヌン マリ コプタ
|
「売り言葉に買い言葉」は韓国語で「가는 말이 고와야 오는 말이 곱다」という。発する言葉が美しくてこそ、帰ってくる言葉も美しい。
|
| 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다.. > |
| 뿌린 대로 거두다（自業自得） > |
| 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것.. > |
| 낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁.. > |
| 말이 씨가 되다（言っている言葉が現.. > |
| 누이 좋고 매부 좋다（双方にとって.. > |
| 강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな.. > |