ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
가는 날이 장날이다とは
意味行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
読み方가는 나리 장나리다、ka-nŭn na-ri chang-na-li-da、カヌン ナリ チャンナリダ
類義語
재수(가) 없다
똥(을) 밟다
굴러 온 호박
운이 없다
「行く日が市日だ」は韓国語で「가는 날이 장날이다」という。直訳すると「行った日が市の立つ日」。否定的な意味で、偶然予想外の出来事に出くわすこと。
「行く日が市日だ」の韓国語「가는 날이 장날이다」を使った例文
오늘은 회사 안 가는 날이에요.
今日は会社に行かない日です。
접대로 술자리에 가야해서, 심야 늦게 집에 가는 날이 계속되고 있다
接待で飲み会にいかされ、深夜遅くにしか帰れないといった日が続いている。
ことわざの韓国語単語
중이 제 머리 못 깎는다(自分のこ..
>
악화가 양화를 구축한다(悪化が良貨..
>
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ..
>
지렁이도 밟으면 꿈틀한다(一寸の虫..
>
땅 짚고 헤엄치기(朝飯前)
>
우물을 파도 한 우물을 파라(石の..
>
작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
윗물이 맑아야 아랫물이 맑다(上清..
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..
>
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..
>
겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
>
목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
>
말이 씨가 된다(言っている言葉が現..
>
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人)
>
꿩 대신 닭(似たものでまかなうこと..
>
고래 싸움에 새우 등 터진다(鯨の..
>
이 대신 잇몸(次善の策)
>
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
하늘을 봐야 별을 따지(蒔かぬ種は..
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
정들면 고향(住めば都)
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
쇠귀에 경 읽기(馬の耳に念仏)
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
>
구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..
>
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ