ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
가는 날이 장날이다とは
意味行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
読み方가는 나리 장나리다、ka-nŭn na-ri chang-na-li-da、カヌン ナリ チャンナリダ
類義語
재수(가) 없다
똥(을) 밟다
굴러 온 호박
운이 없다
「行く日が市日だ」は韓国語で「가는 날이 장날이다」という。直訳すると「行った日が市の立つ日」。否定的な意味で、偶然予想外の出来事に出くわすこと。
「行く日が市日だ」の韓国語「가는 날이 장날이다」を使った例文
오늘은 회사 안 가는 날이에요.
今日は会社に行かない日です。
접대로 술자리에 가야해서, 심야 늦게 집에 가는 날이 계속되고 있다
接待で飲み会にいかされ、深夜遅くにしか帰れないといった日が続いている。
ことわざの韓国語単語
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
죽 쒀서 개 준다(無駄骨を折る)
>
티끌 모아 태산(ちりも積もれば山と..
>
십 년이면 강산도 변한다(十年一昔..
>
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
>
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は..
>
미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
>
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
>
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾..
>
한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵..
>
아는 길도 물어가라(石橋を叩いてわ..
>
강물도 쓰면 준다(物を大事に使いな..
>
피는 물보다 진하다(血は水よりも濃..
>
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
중이 제 머리 못 깎는다(自分のこ..
>
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人..
>
시작이 반이다(思い立ったが吉日)
>
입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
>
이 대신 잇몸(次善の策)
>
가문 덕에 대접 받는다(親の七光り..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
>
돌다리도 두드리고 건너라(石橋をた..
>
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出..
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ..
>
홍시 먹다가 이 빠진다(油断してい..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
강 건너 불구경(対岸の火事)
>
꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ