ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
가는 날이 장날이다
行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
直訳すると「行った日が市の立つ日」。否定的な意味で、偶然予想外の出来事に出くわすこと。
読み方가는 나리 장나리다、ka-nŭn na-ri chang-na-li-da、カヌン ナリ チャンナリダ
類義語
재수(가) 없다
똥을 밟다
굴러 온 호박
운이 없다
例文
접대로 술자리에 가야해서, 심야 늦게 집에 가는 날이 계속되고 있다
接待で飲み会にいかされ、深夜遅くにしか帰れないといった日が続いている。
오늘은 회사 안 가는 날이에요.
今日は会社に行かない日です。
ことわざの韓国語単語
언 발에 오줌 누기(効果もなく、か..
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
>
아는 길도 물어가라(石橋を叩いてわ..
>
목마른 놈이 우물 판다(切実な者が..
>
손님은 왕이다(お客様は神様だ)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ