ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
가는 날이 장날이다とは
意味行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
読み方가는 나리 장나리다、ka-nŭn na-ri chang-na-li-da、カヌン ナリ チャンナリダ
類義語
재수(가) 없다
똥(을) 밟다
굴러 온 호박
운이 없다
「行く日が市日だ」は韓国語で「가는 날이 장날이다」という。直訳すると「行った日が市の立つ日」。否定的な意味で、偶然予想外の出来事に出くわすこと。
「行く日が市日だ」の韓国語「가는 날이 장날이다」を使った例文
오늘은 회사 안 가는 날이에요.
今日は会社に行かない日です。
접대로 술자리에 가야해서, 심야 늦게 집에 가는 날이 계속되고 있다
接待で飲み会にいかされ、深夜遅くにしか帰れないといった日が続いている。
ことわざの韓国語単語
가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..
>
급하게 먹는 밥이 체한다(急いては..
>
인사가 만사(人事が大事)
>
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
까마귀 날자 배 떨어진다(思わぬ疑..
>
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ)
>
중이 고기맛을 알다(肉の味を知る)
>
앉아서 주고 서서 받는다(借りる時..
>
내 코가 석 자(自分のことで精一杯..
>
못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다(悪..
>
먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..
>
나무는 보고 숲은 보지 못한다(木..
>
남의 말도 석달(人の噂も七十五日)
>
벼룩도 낯짝이 있다(ノミにもメンツ..
>
놓친 고기가 더 크다(逃した魚は大..
>
소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
>
뜻이 있는 곳에 길이 있다(願わば..
>
가재는 게 편이다(ザリガニはカニに..
>
속담(ことわざ)
>
앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..
>
정들면 고향(住めば都)
>
낙숫물이 돌 뚫는다(雨だれ石をうが..
>
아 다르고 어 다르다(ものは言いよ..
>
뭐 눈에는 뭐만 보인다(鬼は他者の..
>
낳은 정보다 기른 정(産みの親より..
>
소도 언덕이 있어야 비빈다(頼れる..
>
삼천포로 빠지다(話が脇道にそれる)
>
구관이 명관이다(本木に勝るうら木な..
>
천리 길도 한 걸음부터(千里の道も..
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ