行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
|
直訳すると「行った日が市の立つ日」。否定的な意味で、偶然予想外の出来事に出くわすこと。
|
 |
|
|
直訳すると「行った日が市の立つ日」。否定的な意味で、偶然予想外の出来事に出くわすこと。
|
読み方
|
： | 가는 나리 장나리다、ka-nŭn na-ri chang-na-li-da、カヌン ナリ チャンナリダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 오늘은 회사 안 가는 날이에요. |
| 今日は会社に行かない日です。 |
| 눈 감으면 코 베어 가는 세상（生.. > |
| 같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら.. > |
| 앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶.. > |
| 세월 앞에 장사 없다（誰も時の流れ.. > |
| 밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水.. > |
| 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人.. > |
| 지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ.. > |