「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。
|
「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。
|
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다.. > |
누워서 떡 먹기(朝飯前) > |
지나친 욕심은 화를 부른다(度が過.. > |
우물 안 개구리(井の中の蛙、大海を.. > |
아니 땐 굴뚝에 연기 날까(火のな.. > |