ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
빛 좋은 개살구とは
意味見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
読み方빋 쪼은 개살구、pit tcho-ŭn kae-sal-gu、ピッチョウン ケサルグ
類義語
허당
「見かけ倒し」は韓国語で「빛 좋은 개살구」という。「빛 좋은 개살구(빛 좋은 개살구)」は、韓国語のことわざで、この表現は、見た目や外見は良いが、実際には中身が伴っていないこと、または外見だけで中身を判断できないという意味を持っています。直訳すると、光良い野生あんず。 빛 좋은とは「光良い」개살구とは「野生あんず」。
「見かけ倒し」の韓国語「빛 좋은 개살구」を使った例文
그 제품은 외관은 좋지만 품질은 그다지 좋지 않다. 빛 좋은 개살구다.
その商品は見た目が良いだけで、品質はあまり良くない。見かけ倒しだ。
저 새 차는 외관은 훌륭하지만, 고장이 많다. 바로 빛 좋은 개살구다.
あの新しい車は見た目が素晴らしいが、故障が多い。見かけ倒しだ。
그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야.
その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。
그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야.
彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。
ことわざの韓国語単語
아는 것이 병이다(知ることは病だ)
>
지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
>
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..
>
눈 가리고 아웅 한다(すぐバレル嘘..
>
지나가던 개가 웃겠다(笑える)
>
쇠뿔도 단김에 빼라(善は急げ、思い..
>
사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
>
우는 아이 떡 하나 더 준다(泣く..
>
겉 다르고 속 다르다(表裏不同であ..
>
벙어리 냉가슴 앓다(人に言えず自分..
>
무소식이 희소식(便りのないのはよい..
>
형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
>
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..
>
제 꾀에 제가 넘어간다(人をだまそ..
>
떡 본 김에 제사 지낸다(行きがけ..
>
공든 탑이 무너지랴(真心を込めてし..
>
백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..
>
목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
>
모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
>
입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
>
찬물도 위아래가 있다(年長者を敬う..
>
썩어도 준치(腐っても鯛)
>
호미로 막을 것을 가래로 막는다(..
>
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯(どうす..
>
사공이 많으면 배가 산으로 간다(..
>
시간은 흐르는 물과 같다(時は、流..
>
꿈보다 해몽이 좋다(夢より夢うちが..
>
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(..
>
한술 밥에 배부르랴(成功には時間が..
>
과부 설움은 홀아비가 안다(蛇の道..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ