ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ韓国語能力試験5・6級
빛 좋은 개살구とは
意味見かけ倒し、外見だけが良い、実態が伴わない、見た目はいいけど中身に問題がある
読み方빋 쪼은 개살구、pit tcho-ŭn kae-sal-gu、ピッチョウン ケサルグ
類義語
허당
「見かけ倒し」は韓国語で「빛 좋은 개살구」という。「빛 좋은 개살구(빛 좋은 개살구)」は、韓国語のことわざで、この表現は、見た目や外見は良いが、実際には中身が伴っていないこと、または外見だけで中身を判断できないという意味を持っています。直訳すると、光良い野生あんず。 빛 좋은とは「光良い」개살구とは「野生あんず」。
「見かけ倒し」の韓国語「빛 좋은 개살구」を使った例文
그 제품은 외관은 좋지만 품질은 그다지 좋지 않다. 빛 좋은 개살구다.
その商品は見た目が良いだけで、品質はあまり良くない。見かけ倒しだ。
저 새 차는 외관은 훌륭하지만, 고장이 많다. 바로 빛 좋은 개살구다.
あの新しい車は見た目が素晴らしいが、故障が多い。見かけ倒しだ。
그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야.
その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。
그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야.
彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。
ことわざの韓国語単語
구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배(..
>
내 코가 석 자(自分のことで精一杯..
>
번갯불에 콩 볶아 먹겠다(行動が極..
>
누워서 떡 먹기(朝飯前)
>
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다(..
>
좋은 약은 입에 쓰다(良薬は口に苦..
>
가는 날이 장날이다(行く日が市日だ..
>
사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
>
등잔 밑이 어둡다(灯台下暗し)
>
가문 덕에 대접 받는다(親の七光り..
>
성급한 놈 술값 먼저 낸다(短気は..
>
사후 약방문(後の祭り)
>
종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
>
구더기 무서워 장 못 담글까(小さ..
>
미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
>
모난 돌이 정 맞는다(出る杭は打た..
>
울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
>
세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
>
한 우물을 파다(一番優れたものを売..
>
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
형만 한 아우 없다(兄が弟より優秀..
>
울다가 웃으면 엉덩이에 털난다(今..
>
뿌린 대로 거둔다(自業自得)
>
사돈 남 말하다(自分のことは棚に上..
>
때리는 시어머니보다 말리는 시누이..
>
집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
>
벼는 익을수록 고개를 숙인다(脳あ..
>
개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
>
하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ