|
「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。
|
 |
|
：닥 짜바먹꼬 오리발 내민다、tak tcha-ba-mŏk-kko o-ri-bal nae-min-da、チャク チャバモコ オリバルル ネミンダ
|
「白を切る」は韓国語で「닭 잡아먹고 오리발 내민다」という。直訳すると、鶏を盗み食いして、鴨の足を出す。
|
| 모로 가도 서울만 가면 된다（過程.. > |
| 때리는 시어머니보다 말리는 시누이.. > |
| 누워서 떡 먹기（朝飯前） > |
| 인사가 만사（人事が大事） > |
| 손 안 대고 코 풀기（物事を容易く.. > |
| 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란.. > |
| 바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が.. > |