|
「見かけのよいものは内容もよい」は韓国語で「보기 좋은 떡이 먹기도 좋다」という。直訳すると「見かけのよい餅は食べてもおいしい」
|
 |
|
：보기 조은 떠기 먹끼도 조타、ポギ ジョウンッ トギ モッキドジョタ
|
「見かけのよいものは内容もよい」は韓国語で「보기 좋은 떡이 먹기도 좋다」という。直訳すると「見かけのよい餅は食べてもおいしい」
|
| 미운 정 고운 정이 들다（憎めなく.. > |
| 누워서 떡 먹기（非常にたやすいこと.. > |
| 십 년이면 강산도 변한다（十年一昔.. > |
| 실패는 성공의 어머니（失敗は成功の.. > |
| 짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋） > |
| 뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい.. > |
| 강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな.. > |