|
「捕らぬ狸の皮算用」は韓国語で「김칫국부터 마신다」という。떡 줄 사람은 생각도 안 하는데 김칫국부터 마신다ともいう。
|
 |
|
：김칟꾹부터 마신다、kim chi guk bu teo ma sin da、キムチックブト マシンダ
|
「捕らぬ狸の皮算用」は韓国語で「김칫국부터 마신다」という。떡 줄 사람은 생각도 안 하는데 김칫국부터 마신다ともいう。
|
| 구관이 명관이다（本木に勝るうら木な.. > |
| 사돈 남 말하다（自分のことは棚に上.. > |
| 소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、.. > |
| 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.. > |
| 낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁.. > |
| 정들면 고향（住めば都） > |
| 바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が.. > |