「十回切っても倒れない木はない」は韓国語で「열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다」という。直訳すると「十回切っても倒れない木はない」。繰り返し行えば必ず成し遂げられるということ。しばしば恋愛において、「何度もアプローチすれば必ずや成就する」という意味で使われることも多い。あきらめずに挑戦すると必ず成功するのたとえ。