|
「別居」は韓国語で「별거」という。
|
 |
|
：별거、pyŏl-gŏ、ピョルゴ
|
「別居」は韓国語で「별거」という。
|
| ・ | 나는 지금 남편과 별거 중입니다. |
| 私は今、夫と別居中です。 | |
| ・ | 별거한 후 몇 년째에 이혼이 성립할까? |
| 別居してから何年目で離婚が成立するのか? | |
| ・ | 이혼하지 않고 별거를 계속하다. |
| 離婚しないで別居を続ける。 | |
| ・ | 별거하면 몇 년 만에 이혼이 성립되나요? |
| 別居したら何年で離婚が成立しますか？ | |
| ・ | 이혼 전에 별거하고 싶다. |
| 離婚前に別居したい。 | |
| ・ | 남편이 이혼에 응해 주지 않는 경우에는 먼저 별거하는 것을 추천합니다. |
| 夫が離婚に応じてくれない場合には、まず別居をすることをお勧めします。 | |
| ・ | 법률상 부부에게는 동거 의무가 있습니다. |
| 法律上、夫婦には同居義務があります。 | |
| ・ | 이혼을 전제로 한 별거를 생각하고 있어요. |
| 離婚を前提とした別居を考えています。 | |
| ・ | 많은 부부들은 이혼하기 전에 별거를 합니다. |
| 多くの夫婦は、離婚する前に別居をします。 | |
| ・ | 저희는 별거 중입니다. |
| 私たちは別居中です。 | |
| ・ | 이혼을 위해 별거를 검토하고 있다. |
| 離婚に向けて別居を検討している。 | |
| ・ | 부부는 이혼을 신청하기 전에 법적 별거를 하기로 했다. |
| 夫婦は離婚を申請する前に法的別居をすることにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별거하다（ピョルゴハダ） | 別居する |
| 별거 아니다（ピョルコ アニダ） | 大したことではない、つまらないことだ |
| 모태솔로（彼氏彼女が一度もいなかった.. > |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 상사병（恋煩い） > |
| 밀고 당김（駆け引き） > |
| 실연（失恋） > |
| 프렌치 키스（フレンチキス） > |
| 만남（出会い） > |
| 이혼 조정（離婚調停） > |
| 커플룩（カップルルック） > |
| 내연남（内縁の男） > |
| 결혼생활（結婚生活） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 돌싱남（出戻りの男性） > |
| 데이트（デート） > |
| 웨딩홀（ウェディングホール） > |
| 키스데이（キスデー） > |
| 품절녀（魅力のある既婚女性） > |
| 교제（交際） > |
| 재혼（再婚） > |
| 사윗감（義理の息子候補） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 애인（恋人） > |
| 세컨드（愛人） > |
| 서방질（間男） > |
| 허그데이（ハグデー） > |
| 열애（熱愛） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 상견례（両家の顔合わせ） > |
| 신부감（新婦候補） > |