|
「別居」は韓国語で「별거」という。
|
 |
|
：별거、pyŏl-gŏ、ピョルゴ
|
「別居」は韓国語で「별거」という。
|
| ・ | 나는 지금 남편과 별거 중입니다. |
| 私は今、夫と別居中です。 | |
| ・ | 별거한 후 몇 년째에 이혼이 성립할까? |
| 別居してから何年目で離婚が成立するのか? | |
| ・ | 이혼하지 않고 별거를 계속하다. |
| 離婚しないで別居を続ける。 | |
| ・ | 별거하면 몇 년 만에 이혼이 성립되나요? |
| 別居したら何年で離婚が成立しますか？ | |
| ・ | 이혼 전에 별거하고 싶다. |
| 離婚前に別居したい。 | |
| ・ | 남편이 이혼에 응해 주지 않는 경우에는 먼저 별거하는 것을 추천합니다. |
| 夫が離婚に応じてくれない場合には、まず別居をすることをお勧めします。 | |
| ・ | 법률상 부부에게는 동거 의무가 있습니다. |
| 法律上、夫婦には同居義務があります。 | |
| ・ | 이혼을 전제로 한 별거를 생각하고 있어요. |
| 離婚を前提とした別居を考えています。 | |
| ・ | 많은 부부들은 이혼하기 전에 별거를 합니다. |
| 多くの夫婦は、離婚する前に別居をします。 | |
| ・ | 저희는 별거 중입니다. |
| 私たちは別居中です。 | |
| ・ | 이혼을 위해 별거를 검토하고 있다. |
| 離婚に向けて別居を検討している。 | |
| ・ | 부부는 이혼을 신청하기 전에 법적 별거를 하기로 했다. |
| 夫婦は離婚を申請する前に法的別居をすることにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별거하다（ピョルゴハダ） | 別居する |
| 별거 아니다（ピョルコ アニダ） | 大したことではない、つまらないことだ |
| 사귀다（付き合う） > |
| 케이크 컷（ケーキカット） > |
| 결혼 비용（結婚費用） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 식을 올리다（式を挙げる） > |
| 새장가（男の再婚） > |
| 자기（恋人への呼びかけ） > |
| 추파를 던지다（色目を使う） > |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 내연남（内縁の男） > |
| 결혼사진（結婚写真） > |
| 선（お見合い） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 장래를 약속하다（婚約する） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 연상녀（年上女性） > |
| 선(을) 보다（お見合いをする） > |
| 가벼운 여자（軽い女） > |
| 가지 마（行かないで） > |
| 어장 관리（自分の回りの異性を管理す.. > |
| 혼인 신고（結婚届） > |
| 커플링（ペアリング） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 팔짱을 끼다（腕を組む） > |
| 애처가（愛妻家） > |
| 열애설（熱愛説） > |
| 돈을 노린 결혼（金目当ての結婚） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 사랑을 받다（愛される） > |
| 큐피드（キューピッド） > |