|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
 |
|
：누네 콩까찌가 씨었따、ヌネ コンッカッチガ ッシオッタ
|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
| ・ | 사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다. |
| 愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。 | |
| ・ | 콩깍지를 까다. |
| 豆の殻を取る。 | |
| ・ | 콩깍지를 벗기다. |
| 豆のさやを取る。 |
| 졸혼（卒婚） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 안다（抱く） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 일편단심（一途） > |
| 과부（未亡人） > |
| 키스데이（キスデー） > |
| 너 없이（おまえなしで） > |
| 내 사랑（私の愛） > |
| 웨딩카（ウェディングカー） > |
| 팔짱을 끼다（腕を組む） > |
| 이혼 신고서（離婚届） > |
| 연상녀（年上女性） > |
| 공개 구혼（公開求婚） > |
| 뽀뽀하다（チューする） > |
| 썸씽녀（友達以上恋人未満の女性） > |
| 로즈데이（ローズデー） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 연상의 아내（姉さん女房） > |
| 바람 상대（浮気相手） > |
| 연적（恋の敵） > |
| 꼬픈녀（くどきたくなる女性） > |
| 혼수（嫁入り道具） > |
| 동성 결혼（同性結婚） > |
| 일가족（一家） > |
| 남친（彼氏） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 싱글（シングル） > |
| 사랑의 정표（愛のしるし） > |
| 내연 관계（内縁関係） > |