|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
 |
|
：누네 콩까찌가 씨었따、ヌネ コンッカッチガ ッシオッタ
|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
| ・ | 사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다. |
| 愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。 | |
| ・ | 콩깍지를 까다. |
| 豆の殻を取る。 | |
| ・ | 콩깍지를 벗기다. |
| 豆のさやを取る。 |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 신혼（新婚） > |
| 사랑싸움（痴話げんか） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 홀아비（男やもめ） > |
| 사랑의 정표（愛のしるし） > |
| 조혼（早婚） > |
| 장가를 들다（結婚する） > |
| 고백（告白） > |
| 결혼 비용（結婚費用） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 허그데이（ハグデー） > |
| 연애편지（ラブレター） > |
| 자기（恋人への呼びかけ） > |
| 싱글맘（シングルママ） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 손(을) 잡다（手をつなぐ） > |
| 완소남（すごく大切な男性） > |
| 애교（愛嬌） > |
| 축사（祝辞） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 양다리（二股） > |
| 애인（恋人） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 재혼（再婚） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 식장（式場） > |