|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
 |
|
：누네 콩까찌가 씨었따、ヌネ コンッカッチガ ッシオッタ
|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
| ・ | 사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다. |
| 愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。 | |
| ・ | 콩깍지를 까다. |
| 豆の殻を取る。 | |
| ・ | 콩깍지를 벗기다. |
| 豆のさやを取る。 |
| 처녀（未婚の女性） > |
| 김치녀（キムチ女） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 외도（不倫） > |
| 낮져밤이（昼負けて夜勝つ） > |
| 혼례（婚礼） > |
| 약혼반지（婚約指輪） > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 어택（アタック） > |
| 사랑합니다（愛しています） > |
| 따도남（都会に住んでいる温かくやさし.. > |
| 연애편지（ラブレター） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 절개（操） > |
| 이혼장（離婚状） > |
| 식을 올리다（式を挙げる） > |
| 이혼 조정（離婚調停） > |
| 정조（貞操） > |
| 뽀뽀（チュー） > |
| 양다리(를) 걸치다（二股をかける） > |
| 약혼녀（フィアンセ） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 팔짱을 끼다（腕を組む） > |
| 자기야（恋人を呼ぶ言葉） > |
| 백일（100日目の記念日） > |
| 작업（ナンパ） > |
| 예물（結納品） > |
| 장거리 연애（遠距離恋愛） > |
| 추파를 던지다（色目を使う） > |