|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
 |
|
：누네 콩까찌가 씨었따、ヌネ コンッカッチガ ッシオッタ
|
「あばたもえくぼ」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌었다」という。
|
| ・ | 사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다. |
| 愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。 | |
| ・ | 콩깍지를 까다. |
| 豆の殻を取る。 | |
| ・ | 콩깍지를 벗기다. |
| 豆のさやを取る。 |
| 내연남（内縁の男） > |
| 함（新婦の家に送る木箱） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 신데렐라（シンデレラ） > |
| 남심（男心） > |
| 새댁（新妻） > |
| 서방질（間男） > |
| 며느릿감（お嫁候補） > |
| 남친（彼氏） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 큰언니（一番上の姉） > |
| 양가（両家） > |
| 결혼정보회사（結婚相談所） > |
| 각방(을) 쓰다（家庭内別居） > |
| 동성혼（同姓婚） > |
| 비혼주의（非婚主義） > |
| 상견례（両家の顔合わせ） > |
| 동성애（同性愛） > |
| 보고 싶다（会いたい） > |
| 입맞춤하다（口づけする） > |
| 성욕（性欲） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 부부 싸움（夫婦喧嘩） > |
| 좋아해요（好きです） > |
| 씨씨 / 켐퍼스커플（キャンパスカッ.. > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 견우와 직녀（織姫と彦星） > |
| 외도（不倫） > |