「家庭内別居」は韓国語で「각방(을) 쓰다」という。「家庭内別居」(각방을쓰다)は、夫婦や家族が物理的には同じ家に住んでいるが、精神的・感情的に距離を置いて過ごす状況を指します。実際に、別々の部屋を使って生活し、互いにコミュニケーションが減少したり、心のつながりが薄れたりすることを意味します。
家庭内別居は、韓国語で「가정내 별거」の訳になり、そのまま使っても通じる。「각방」は각(各々)違う방(部屋)を使う意味。夫婦が違う部屋で寝ることを家庭内別居として表現する。 |
![]() |
「家庭内別居」は韓国語で「각방(을) 쓰다」という。「家庭内別居」(각방을쓰다)は、夫婦や家族が物理的には同じ家に住んでいるが、精神的・感情的に距離を置いて過ごす状況を指します。実際に、別々の部屋を使って生活し、互いにコミュニケーションが減少したり、心のつながりが薄れたりすることを意味します。
家庭内別居は、韓国語で「가정내 별거」の訳になり、そのまま使っても通じる。「각방」は각(各々)違う방(部屋)を使う意味。夫婦が違う部屋で寝ることを家庭内別居として表現する。 |
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選!
・ | 우리는 현재 각방을 쓰고 있다. |
私たちは現在家庭内別居中だ。 | |
・ | 남편과 각방을 쓴 지 오 일째입니다. |
夫と別々の部屋を使い始めて5日目です。 | |
・ | 그들은 각방을 쓰는 상태가 계속되어 거의 대화를 하지 않는다. |
彼らは家庭内別居の状態が続いており、ほとんど会話をしなくなった。 | |
・ | 각방을 쓰면서 서로의 관계가 점점 차가워졌다. |
家庭内別居を続けることで、お互いの関係がどんどん冷たくなっていった。 | |
・ | 각방을 쓰는 것은 서로에게 정신적으로 고통스러운 일일 수 있다. |
家庭内別居は、お互いにとっても精神的に辛いものがある。 | |
・ | 약품은 산업과 생활 각방면에서 기초적인 원재료로써 폭넓게 사용되고 있습니다. |
薬品は、産業と生活の各方面で、基礎的な原材料として幅広く使用されています。 |
연애 감정(恋愛感情) > |
내연녀(内縁の女) > |
늦바람(中高年の浮気) > |
약혼하다(婚約する) > |
천생배필(天生配匹) > |
사랑합니다(愛しています) > |
쉬운 여자(軽い女) > |
식장(式場) > |
외도(不倫) > |
닭살 커플(ラブラブなカップル) > |
자기(恋人への呼びかけ) > |
만남사이트(出会い系サイト) > |
헌팅(ナンパ) > |
연분(縁) > |
첫날밤(初夜) > |
계약결혼(契約結婚) > |
튕기다(ツンとする) > |
서방질(間男) > |
내 꿈 꿔(私の夢見てね) > |
이혼 신고서(離婚届) > |
헤어지다(別れる) > |
남자 친구(彼氏) > |
발렌타인데이(バレンタインデー) > |
결혼생활(結婚生活) > |
연애결혼(恋愛結婚) > |
사랑을 고백하다(愛を告白する) > |
위장 결혼(偽装結婚) > |
영원히 사랑합니다(永遠に愛します) > |
청첩장(招待状) > |
약혼반지(婚約指輪) > |