각방(을) 쓰다とは、家庭内別居の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞恋愛・結婚、慣用表現、韓国語能力試験5・6級

각방(을) 쓰다とは

意味：家庭内別居、別々の部屋を使う

読み方

：각빵을 쓰다、kak-ppang-ŭl ssŭ-da、カクパン

漢字

：各房～

「家庭内別居」は韓国語で「각방(을) 쓰다」という。「家庭内別居」（각방을쓰다）は、夫婦や家族が物理的には同じ家に住んでいるが、精神的・感情的に距離を置いて過ごす状況を指します。実際に、別々の部屋を使って生活し、互いにコミュニケーションが減少したり、心のつながりが薄れたりすることを意味します。
家庭内別居は、韓国語で「가정내 별거」の訳になり、そのまま使っても通じる。「각방」は각(各々)違う방(部屋)を使う意味。夫婦が違う部屋で寝ることを家庭内別居として表現する。

「家庭内別居」の韓国語「각방(을) 쓰다」に関連する動画

【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！

「家庭内別居」の韓国語「각방(을) 쓰다」を使った例文

・	우리는 현재 각방을 쓰고 있다.
	私たちは現在家庭内別居中だ。
・	남편과 각방을 쓴 지 오 일째입니다.
	夫と別々の部屋を使い始めて5日目です。
・	그들은 각방을 쓰는 상태가 계속되어 거의 대화를 하지 않는다.
	彼らは家庭内別居の状態が続いており、ほとんど会話をしなくなった。
・	각방을 쓰면서 서로의 관계가 점점 차가워졌다.
	家庭内別居を続けることで、お互いの関係がどんどん冷たくなっていった。
・	각방을 쓰는 것은 서로에게 정신적으로 고통스러운 일일 수 있다.
	家庭内別居は、お互いにとっても精神的に辛いものがある。
・	약품은 산업과 생활 각방면에서 기초적인 원재료로써 폭넓게 사용되고 있습니다.
	薬品は、産業と生活の各方面で、基礎的な原材料として幅広く使用されています。