|
「縁」は韓国語で「연분」という。
|
 |
|
：연분、yŏn-bun、ヨンブン
：縁分
|
「縁」は韓国語で「연분」という。
|
【話せる韓国語】恋愛・デートでよく使うフレーズ83選！
| ・ | 이 만남은 바로 연분이라고 생각합니다. |
| この出会いは、まさに天が定めた縁だと思います。 | |
| ・ | 이 인연은 하늘이 정한 연분이라고 믿습니다. |
| このご縁は、天が定めたものだと信じています。 | |
| ・ | 왕벚나무의 연분홍색이 너무 예뻐요. |
| エイシュウザクラの淡いピンク色がとても綺麗です。 | |
| ・ | 천생연분으로 우리는 여기서 다시 만날 수 있었습니다. |
| 天が定めた縁で、私たちはここで再会できました。 | |
| ・ | 이 만남은 바로 천생연분이죠. |
| この出会いは、まさに天が定めた縁ですね。 | |
| ・ | 너와 나는 천생연분이야. |
| 君と僕は赤い糸で結ばれているんだ。 | |
| ・ | 둘와 천생연분이야. |
| 二人は天が定めた運命なんだよ。 | |
| ・ | 우리 부부는 천생연분이에요. |
| 私たち夫婦は天が定めた縁です。 | |
| ・ | 복사꽃의 연분홍색이 너무 아름다워요. |
| 桃の花の淡いピンク色がとても美しいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천생연분（チョンセンヨンブン） | 天が定めた縁、赤い糸で結ばれた縁、運命の赤い糸 |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 나이차 결혼（歳の差結婚） > |
| 국제결혼（国際結婚） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 포토데이（フォトデー） > |
| 결혼 운（結婚運） > |
| 뮤직데이（ミュージックデー） > |
| 교제（交際） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 포옹（ハグ） > |
| 예단（結納） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 작별（別れ） > |
| 혼삿길（結婚できる機会） > |
| 다이어리데이（ダイアリーデー） > |
| 별거（別居） > |
| 팔짱을 끼다（腕を組む） > |
| 만혼（晩婚） > |
| 큰언니（一番上の姉） > |
| 로즈데이（ローズデー） > |
| 비혼주의（非婚主義） > |
| 독신자（独身者） > |
| 밀당（恋の駆け引き） > |
| 애정 공세（猛アタック） > |
| 만나고 있다（付き合っている） > |
| 대시（ダッシュ） > |
| 쉬운 여자（軽い女） > |