ホーム  >  > 人生と生死名詞韓国語能力試験3・4級
인연
縁、ゆかり
日本語では「因縁をつける」という悪い意味で使われたりもするが、韓国語では「縁、由来、ゆかり」という意味で使われる。
読み方이년、i-nyŏn、イニョン
漢字因縁
類義語
모서리
가장자리
연분
例文
인연을 맺다.
縁を結ぶ。
인연을 끊다.
縁を切る。
나는 우연한 인연으로 그를 알게 되었다.
私は偶然の縁で彼を知るようになった。
인연은 이미 정해져 있는 것일까요?
縁は既に決められているのでしょうか?
우연한 만남에서 특별한 인연이 되었다.
偶然の出会いから特別な縁になった。
오래 지속된 인연이 사실은 악연인 경우도 있습니다.
長く持続された因縁が、実際は悪縁である場合もあります。
친부모는 나의 이혼을 계기로 인연을 끊겠다고 했어요.
実の両親は私の離婚を機に、縁を切ると言いました。
정반대의 삶을 살아가는 여자와 인연을 맺었다.
正反対の人生を生きる女性と縁を結んだ。
이 책은 귀신과 사람의 기이한 인연을 다룬 소설이다.
この本は、幽霊と人との奇妙な縁を扱った小説である。
막무가내로 시작된 인연이 지금까지 이어지고 있다.
どうしようもなく始まった縁が今まで繋がっている。
그녀와의 인연은 딱 거기까지였다.
彼女との縁はきっかりそこまでだった。
마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다.
心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。
그렇게 인연을 맺은지 벌써 15년이나 되었어요.
そのように縁を結んで以来もう15年も経ちました。
권력자가 사적 인연에 눈이 멀어 법을 어겼다.
権力者が私的な関係で目が見えなくなり、法を破った。
나랑 인연을 끊으려고 작정을 했구나.
僕と縁を切ろうと決めたんだね。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
인연금(ケインニョングム) 個人年金
인연이 깊다(イニョニ キプッタ) が深い
인연을 끊다(イニョヌルックンタ) を切る
인연을 맺다(イニョヌル メッタ) を結ぶ、関係を結ぶ
옷깃만 스쳐도 인연이다(オッキンマン スチョド イニョニダ) 袖振り合うも他生の
人生と生死の韓国語単語
세대(世代)
>
늙었을 때(老いた時)
>
자살(自殺)
>
부침(浮沈)
>
황혼이 깃들다(人生の黄昏を迎える)
>
노인(お年寄り)
>
미성년(未成年)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ