・ | 세 살 위인 형이 있어요. |
3つ上の兄がいます。 | |
・ | 그의 아내는 세 살 많은 연상의 아내이다. |
彼の妻は三歳上の姉さん女房だ。 | |
・ | 세 살 연상의 남자 친구가 있어요. |
3歳年上の彼氏がいます。 | |
・ | 아내는 저보다 세 살 연상입니다. |
妻は僕より三つ年上です。 | |
・ | 둘째 남동생하고는 세 살 차이예요. |
下の弟とは3歳違いです。 | |
・ | 세 살 전후의 어린이는 때로 말을 더듬거리는 경우가 있습니다. |
3歳前後の子どもはときにどもることがあります。 | |
・ | 딸은 조만간 세 살 생일을 맞이한다. |
娘は間もなく3歳の誕生日を迎える。 | |
・ | 고양이가 세 살이 되었습니다. |
猫が3歳になりました。 | |
・ | 나이를 세 살 속이고 취직했다. |
3歳年をごまかして就職した。 | |
・ | 세 살에 어머니를 잃고 여덟 살에 아버지마저 세상을 떠났다. |
3歳で母を失い、8歳で父さえ世の中を去った。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
세 살 버릇 여든까지 간다(セサルボルッ ヨドゥンカジ カンダ) | 三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず |
개인사(個人の事) > |
출생률(出生率) > |
인생관(人生観) > |
해로하다(添い遂げる) > |
생애를 마치다(生涯を終える) > |
방황기(彷徨期) > |
황금세대(黄金時代) > |
자살(自殺) > |
기일(命日) > |
불로장생(不老長生) > |
원시안경(老眼鏡) > |
생년월일(生年月日) > |
안락사(安楽死) > |
만년(晩年) > |
칠순(七旬) > |
베이비 부머(団塊世代) > |
초상을 치르다(葬儀をとり行う) > |
화장(火葬) > |
이적(移籍) > |
사십 대에 들어서면서(四十代に入っ.. > |
입관(入棺) > |
플레이(プレー) > |
다섯 살(五歳) > |
구천(九天) > |
중년층(中年層) > |
속세(俗世) > |
영결식(告別式) > |
생전(生前) > |
연령대(年代) > |
노년층(老年層) > |