|
「若さ」は韓国語で「젊음」という。
|
 |
|
：절믐、chŏl-mŭm、チョルムン
|
「若さ」は韓国語で「젊음」という。
|
| ・ | 젊음이 무기다. |
| 若さが武器だ。 | |
| ・ | 젊음이 부럽다. |
| 若さが羨ましい。 | |
| ・ | 경험은 적지만 젊음으로 승부한다. |
| 経験は少ないが若さで勝負する。 | |
| ・ | 이것이 젊음을 유지할 수 있었던 비결이었다. |
| これが若さを維持することができた秘訣だった。 | |
| ・ | 주근깨는 젊음의 상징이라고도 합니다. |
| そばかすは、若さの象徴とも言われています。 | |
| ・ | 보톡스 주사로 주름을 펴서 젊음을 유지하고 있다. |
| ボトックス注射でしわを伸ばして、若さを維持している。 | |
| ・ | 그녀는 젊음에 대한 집착 때문에 성형을 반복했어요. |
| 彼女は若さへの執着から美容整形を繰り返しました。 | |
| ・ | 나이가 들수록 젊음이 멀어지는 것을 느낀다. |
| 年を取るにつれて、若さが遠ざかるのを感じる。 | |
| ・ | 5월은 젊음과 활기가 넘치는 신록의 계절이다. |
| 5月は若さと活気が溢れる新録の季節だ。 | |
| ・ | 젊음을 유지하자면 긍정적인 사고를 해야 한다. |
| 若さを維持しようとするなら、肯定的な思考をしなければならない。 | |
| ・ | 연세가 지긋하신 분이 한 젊음이를 호되게 꾸중을 했다. |
| お年を召した方がある若者をひどく叱った。 | |
| ・ | 한국의 5월은 젊음과 활기가 넘치는 대학의 축제 기간이다. |
| 韓国の5月は若さと活気が溢れる大学祭期間だ。 |
| 영결식（告別式） > |
| 생명（生命） > |
| 출관（出棺） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 부장품（副葬品） > |
| 저승（あの世） > |
| 젊은이（若者） > |
| 여명（余命） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 유년（幼年） > |
| 중장년（中高年） > |
| 잔명（余命） > |
| 플레이（プレー） > |
| 미성년（未成年） > |
| 숙명（宿命） > |
| 처세술（処世術） > |
| 비석（石碑） > |
| 회고록（回顧録） > |
| 섭리（摂理） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 생애 주기（ライフサイクル） > |
| 백 살（百歳） > |
| 단명（早死） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |