|
「移住」は韓国語で「이주」という。「移住（이주）」は、新しい場所に住むことを指す重要な概念であり、特に他の地域や国に移る場合に使われます。新しい生活を始めるために、文化や言語を学び、適応していくプロセスが含まれます。
|
 |
|
：이주、i-ju、イジュ
：移住
|
「移住」は韓国語で「이주」という。「移住（이주）」は、新しい場所に住むことを指す重要な概念であり、特に他の地域や国に移る場合に使われます。新しい生活を始めるために、文化や言語を学び、適応していくプロセスが含まれます。
|
| ・ | 결국 고향을 떠나 미국으로 이주해야 했다. |
| 結局、故郷を離れアメリカに移住せねばならなかった。 | |
| ・ | 이주에 관한 정보를 인터넷에서 조사했다. |
| 移住に関する情報をインターネットで調べた。 | |
| ・ | 이주자들을 위한 지원 센터가 개설되어 있다. |
| 移住者のために支援センターが開設されている。 | |
| ・ | 이주자 커뮤니티가 증가하고 있다. |
| 移住者のコミュニティが増えてきている。 | |
| ・ | 이주를 향한 준비는 계획적으로 진행하는 것이 중요하다. |
| 移住に向けた準備は、計画的に進めることが重要だ。 | |
| ・ | 이주 준비로 현지 언어를 배우고 있다. |
| 移住の準備として、現地の言語を学んでいる。 | |
| ・ | 그의 가족은 도심에서 시골로 이주해 왔다. |
| 彼の家族は都会から田舎に移住してきた。 | |
| ・ | 이주하는 이유는 더 나은 교육을 찾기 위해서이다. |
| 移住する理由は、より良い教育を求めているからだ。 | |
| ・ | 이주하려면 비자를 취득해야 한다. |
| 移住するためには、ビザを取得しなければならない。 | |
| ・ | 이주한 곳에서 일을 찾는 것은 쉬운 일이 아니었다. |
| 移住先での仕事を見つけるのは簡単ではなかった。 | |
| ・ | 그는 오랫동안 일본에 살았지만, 최근에 미국으로 이주했다. |
| 彼は長年日本に住んでいたが、最近アメリカに移住した。 | |
| ・ | 이주한 나라에서 새로운 생활을 시작하기로 결심했다. |
| 移住先の国で新しい生活を始めることに決めた。 | |
| ・ | 다음 달에 해외로 이주할 예정입니다. |
| 来月、海外に移住する予定です。 | |
| ・ | 도시에서 시골로 이주하는 이유는 무엇입니까? |
| 都会から田舎へ移住する理由は何ですか？ | |
| ・ | 그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다. |
| 彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。 | |
| ・ | 전원생활을 꿈꾸며 도심을 떠나 시골로 이주했어요. |
| 田園生活を夢見て、都会を離れて田舎に移住した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이주하다（イジュハダ） | 移住する |
| 해외 이주（ヘウェイジュ） | 海外移住 |
| 이주 노동자（イジュノドンジャ） | 外国人労働者 |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 부음（訃音） > |
| 헌화（献花） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 일대기（一代記） > |
| 저승（あの世） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 세 살（三歳） > |
| 말년（晩年） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 차세대（次世代） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 영정（遺影） > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 중년（中年） > |
| 돌（１歳の誕生日） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |