|
「移籍」は韓国語で「이적」という。契約期間が残っている場合、移籍による受け入れを希望するチームが在籍する選手のチームに移籍金を払う。契約期間が多く残れば残るほど移籍金は高くなる。
|
 |
|
：이적、i-jŏk、イジョク
：移籍
|
「移籍」は韓国語で「이적」という。契約期間が残っている場合、移籍による受け入れを希望するチームが在籍する選手のチームに移籍金を払う。契約期間が多く残れば残るほど移籍金は高くなる。
|
| ・ | 그는 독일팀으로 이적을 준비하고 있다. |
| 彼はドイツのチームで移籍を準備している。 | |
| ・ | 내일부터 겨울 이적 시장이 열린다. |
| 明日から冬の移籍市場がオープンする。 | |
| ・ | 이적료 문제로 클럽 간에 문제가 생길 수도 있습니다. |
| 移籍金の問題でクラブ間のトラブルが起こることもあります。 | |
| ・ | 이적료 액수를 논의하는 회의가 열렸습니다. |
| 移籍金の額を議論する会議が開かれました。 | |
| ・ | 이적료가 클럽 간의 관계에 영향을 줄 수도 있습니다. |
| 移籍金がクラブ間での関係に影響することもあります。 | |
| ・ | 이적료 금액이 보도되어 많은 화제를 모았습니다. |
| 移籍金の金額が報じられ、多くの話題を呼びました。 | |
| ・ | 이적료가 팀에 큰 부담이 될 수도 있습니다. |
| 移籍金がチームにとって大きな負担になることもあります。 | |
| ・ | 이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다. |
| 移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。 | |
| ・ | 이적료는 선수의 시장 가치를 나타내는 요소입니다. |
| 移籍金が選手の市場価値を示す要素です。 | |
| ・ | 이적료 평가가 재검토될 가능성이 있습니다. |
| 移籍金の評価が見直される可能性があります。 | |
| ・ | 이적료를 둘러싼 소문이 퍼지고 있습니다. |
| 移籍金を巡る噂が広がっています。 | |
| ・ | 이적료는 클럽의 방침에 따라 결정됩니다. |
| 移籍金がクラブの方針に基づいて決められます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이적료（イジョンニョ） | 移籍金 |
| 이적금（イチョクム） | 移籍金 |
| 이적설（イジョクソル） | 移籍説 |
| 경이적（キョンイジョク） | 驚異的 |
| 이적하다（イジョカダ） | 移籍する |
| 이적 행위（イジョク ヘンウィ） | 利敵行為 |
| 이적 시장（イジョク シジャン） | 移籍市場 |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 요절（夭折） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 성년（成年） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 노년기（老年期） > |
| 노후 자금（老後資金） > |
| 유족（遺族） > |
| 고령자（高齢者） > |
| 저승길（あの世への道） > |
| 자연사（自然死） > |
| 매장（埋葬） > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 세대（世代） > |
| 영결식（告別式） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 조정 이혼（調停離婚） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 유품（遺品） > |
| 유가족（遺族） > |
| 묘지（墓地） > |
| 생애（生涯） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 탄생（誕生） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 청소년기（青少年期） > |