|
「移籍」は韓国語で「이적」という。契約期間が残っている場合、移籍による受け入れを希望するチームが在籍する選手のチームに移籍金を払う。契約期間が多く残れば残るほど移籍金は高くなる。
|
 |
|
：이적、i-jŏk、イジョク
：移籍
|
「移籍」は韓国語で「이적」という。契約期間が残っている場合、移籍による受け入れを希望するチームが在籍する選手のチームに移籍金を払う。契約期間が多く残れば残るほど移籍金は高くなる。
|
| ・ | 그는 독일팀으로 이적을 준비하고 있다. |
| 彼はドイツのチームで移籍を準備している。 | |
| ・ | 내일부터 겨울 이적 시장이 열린다. |
| 明日から冬の移籍市場がオープンする。 | |
| ・ | 그의 이적이 거피셜이 되어 팬들이 기뻐하고 있어요. |
| 彼の移籍がほぼ公式になったので、ファンは喜んでいます。 | |
| ・ | 그 선수의 이적이 축구계에서 돌풍을 일으켰다. |
| あの選手の移籍がサッカー界で突風を巻き起こした。 | |
| ・ | 그 선수는 거액의 계약금에 이적했습니다. |
| その選手は、巨額の契約金で移籍しました。 | |
| ・ | 이적금이 발표되자 팬들은 놀랐습니다. |
| 移籍金が発表されると、ファンは驚きました。 | |
| ・ | 그의 이적금은 예상보다 높았습니다. |
| 彼の移籍金は予想以上に高かったです。 | |
| ・ | 이적금 지불 방법에 대한 합의가 있었습니다. |
| 移籍金の支払い方法に関する合意がありました。 | |
| ・ | 이적금은 클럽의 재정에 큰 영향을 미칩니다. |
| 移籍金はクラブの財政に大きな影響を与えます。 | |
| ・ | 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다. |
| クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。 | |
| ・ | 이적금의 지불 조건은 계약서에 명시되어 있습니다. |
| 移籍金の支払い条件について契約書に記載されています。 | |
| ・ | 이적금은 선수가 클럽에 얼마나 중요한지를 반영합니다. |
| 移籍金は選手がクラブにとってどれだけ重要かを反映しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이적금（イチョクム） | 移籍金 |
| 이적설（イジョクソル） | 移籍説 |
| 경이적（キョンイジョク） | 驚異的 |
| 이적료（イジョンニョ） | 移籍金 |
| 이적하다（イジョカダ） | 移籍する |
| 이적 행위（イジョク ヘンウィ） | 利敵行為 |
| 이적 시장（イジョク シジャン） | 移籍市場 |
| 저승길（あの世への道） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 서른 살（３０歳） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 부고（訃報） > |
| 문상（弔問） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 돌아가셨습니다（お亡くなりになりまし.. > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 안락사（安楽死） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 열 살（十歳） > |
| 지천명（50歳） > |
| 늘그막（老年） > |
| 단명（早死） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 중장년（中高年） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 청춘（青春） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 생애를 마치다（生涯を終える） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 속세（俗世） > |
| 장례（葬式） > |
| 위장 이혼（偽装離婚） > |