|
「移籍金」は韓国語で「이적금」という。主にサッカー系で、契約期間が残っている選手が他のチームに移籍する時、移籍を希望するチームが先週の在籍チームに払うお金のこと。
|
 |
|
：이적끔、i-jŏk-kkŭm、イチョクム
：移籍金
|
「移籍金」は韓国語で「이적금」という。主にサッカー系で、契約期間が残っている選手が他のチームに移籍する時、移籍を希望するチームが先週の在籍チームに払うお金のこと。
|
| ・ | 축구 선수의 이적금은 매우 높을 때가 있습니다. |
| サッカー選手の移籍金は非常に高いことがあります。 | |
| ・ | 이적금이 지불되면 선수는 새로운 클럽에 합류합니다. |
| 移籍金が支払われると、選手は新しいクラブに加入します。 | |
| ・ | 이적금을 지불하는 클럽은 신중하게 선수를 선택합니다. |
| 移籍金を支払うクラブは慎重に選手を選びます。 | |
| ・ | 그의 이적금은 역대 최고 금액이었습니다. |
| 彼の移籍金は過去最高額でした。 | |
| ・ | 이적금은 클럽 간에 협상됩니다. |
| 移籍金はクラブ間で交渉されます。 | |
| ・ | 이적금이 높아도 선수의 실력이 있으면 문제없습니다. |
| 移籍金が高くても、選手の実力があれば問題ありません。 | |
| ・ | 이적금을 지불함으로써 선수는 다른 클럽으로 이적할 수 있습니다. |
| 移籍金を支払うことで、選手は他のクラブに移ることができます。 | |
| ・ | 이적금이 낮은 선수도 활약할 수 있는 경우가 있습니다. |
| 移籍金が低い選手でも活躍できることがあります。 | |
| ・ | 그 선수의 이적금은 몇 년 후 큰 이익을 가져올 가능성이 있습니다. |
| その選手の移籍金は数年後に大きな利益を生む可能性があります。 | |
| ・ | 이적금을 지불하기 위해 클럽은 자금을 조달해야 합니다. |
| 移籍金を支払うためにクラブは資金を調達しなければなりません。 | |
| ・ | 이적금은 선수의 가치를 나타내는 지표가 됩니다. |
| 移籍金は選手の価値を示す指標となります。 | |
| ・ | 새로운 팀으로 이적하기 위해서는 이적금이 필요합니다. |
| 新しいチームに移籍するためには移籍金が必要です。 | |
| ・ | 이적금이 지불된 후, 선수는 공식적으로 다른 팀에 합류합니다. |
| 移籍金が支払われた後、選手は正式に他のチームに加入します。 | |
| ・ | 이적금은 선수가 클럽에 얼마나 중요한지를 반영합니다. |
| 移籍金は選手がクラブにとってどれだけ重要かを反映しています。 | |
| ・ | 이적금의 지불 조건은 계약서에 명시되어 있습니다. |
| 移籍金の支払い条件について契約書に記載されています。 | |
| ・ | 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다. |
| クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。 | |
| ・ | 이적금은 클럽의 재정에 큰 영향을 미칩니다. |
| 移籍金はクラブの財政に大きな影響を与えます。 | |
| ・ | 이적금 지불 방법에 대한 합의가 있었습니다. |
| 移籍金の支払い方法に関する合意がありました。 | |
| ・ | 그의 이적금은 예상보다 높았습니다. |
| 彼の移籍金は予想以上に高かったです。 | |
| ・ | 이적금이 발표되자 팬들은 놀랐습니다. |
| 移籍金が発表されると、ファンは驚きました。 | |
| ・ | 근래, 유럽 축구계의 이적금 액수가 급등하고 있다. |
| 近年、欧州サッカー界における移籍金の額が高騰しています。 |
| 중원（ミッドフィールド） > |
| K리그 챌린지（Kリーグ チャレンジ.. > |
| 스트라이커（ストライカー） > |
| 핸들링（ハンド） > |
| 티키타카（ティキタカ） > |
| 해트트릭（ハットトリック） > |
| 승부차기（PK戦） > |
| 승강제（昇格と降格システム） > |
| 발롱도르（パロンドール） > |
| 골라인（ゴールライン） > |
| 중거리 슛（ミドル・シュート） > |
| 골대（ゴールポスト） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 빌드업（ビルドアップ） > |
| 프리킥（フリーキック） > |
| 골（ゴール） > |
| 골망을 흔들다（ゴールを入れる） > |
| 텐백（全員守備） > |
| 슈팅（シュート） > |
| 골 득실（ゴールの得失） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 골대슛（ゴールポストに当てるシュート.. > |
| 어시스트（アシスト） > |
| 제로톱（ゼロトップ） > |
| 공한증（恐韓症） > |
| 공(을) 차다（ボールを蹴る） > |
| 선제골（先制ゴール） > |
| 휘슬（ホイッスル） > |
| 헤딩（ヘディング） > |
| 쐐기골（勝負を決める追加点） > |