|
「急騰する」は韓国語で「급등하다」という。
|
 |
|
：급뜽하다、クプットゥンハダ
：急騰～
|
「急騰する」は韓国語で「급등하다」という。
|
| ・ | 가격이 급등하다. |
| 価格が急騰する。 | |
| ・ | 위스키 가격이 급등하고 있다. |
| ウイスキーの価格が高騰している。 | |
| ・ | 비용이 급등하다. |
| 費用が高騰する。 | |
| ・ | 팥 가격이 급등하다. |
| 小豆価格が高騰する。 | |
| ・ | 야채 가격이 급등하다. |
| 野菜の価格が高騰する。 | |
| ・ | 돼지고기 가격의 급등으로 매입 비용이 작년의 2배가 되었다. |
| 豚肉価格高騰で仕入れコストが昨年の2倍になった。 | |
| ・ | 근래, 유럽 축구계의 이적금 액수가 급등하고 있다. |
| 近年、欧州サッカー界における移籍金の額が高騰しています。 | |
| ・ | 설탕 가격이 과거 최고 수준으로까지 급등하고 있다. |
| 砂糖価格が過去最高の水準にまで高騰している。 | |
| ・ | 석유 파동으로 연료비가 급등하고 물가도 상승했다. |
| オイルショックで燃料費が高騰し、物価も上がった。 | |
| ・ | 도시의 거대화는 주택 가격의 급등을 초래하고 있습니다. |
| 都市の巨大化は、住宅価格の高騰を引き起こしています。 | |
| ・ | 송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요. |
| 子牛のセリ価格が高騰しています。 | |
| ・ | 식비가 급등해서 요리 레시피를 다시 점검하고 있어요. |
| 食費が高騰しているので、料理のレシピを見直しています。 | |
| ・ | 자재비가 급등하고 있기 때문에 가격을 올릴 필요가 있습니다. |
| 材料費が高騰しているため、価格を上げる必要があります。 | |
| ・ | 투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
| 投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 | |
| ・ | 원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다. |
| ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。 | |
| ・ | 원화 강세의 영향으로 한국의 수출품이 급등하고 있습니다. |
| ウォン高の影響で、韓国の輸出品が高騰しています。 | |
| ・ | 가격이 급등하고 있다. |
| 価格が高騰している。 | |
| ・ | 물가가 30% 이상 급등했다 |
| 物価が30％以上急騰した。 | |
| 모객（集客） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 반액（半額） > |
| 매대（店頭） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 팔다（売る） > |
| 매매가（売買価格） > |
| 불매 운동（不買運動） > |
| 매매하다（売買する） > |
| 업주（業主） > |
| 가격을 낮추다（価格を下げる） > |
| 품평회（品評会） > |
| 납기（納期） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 구성품（構成品） > |
| 예약제（予約制） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 보부상（褓負商） > |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 매입（買い入れ） > |
| 트윈슈머（同じ嗜好や趣味、考え方の消.. > |
| 적재하다（積載する） > |
| 전년 동월 대비（前年同月比） > |
| 판촉（販促） > |
| 할인 판매（値引き販売） > |
| 소비자（消費者） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 염가（廉価） > |
| 매출 목표（売上目標） > |