|
「競り」は韓国語で「경매」という。
|
 |
|
：경매、kyŏng-mae、キョンメ
：競売（競賣）
|
「競り」は韓国語で「경매」という。
|
| ・ | 경매로 땅을 샀어요. |
| 競売で土地を買いました。 | |
| ・ | 송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요. |
| 子牛のセリ価格が高騰しています。 | |
| ・ | 가구나 가전제품을 경매로 살 수 있어요. |
| 家具や家電製品を競売で買うことができます。 | |
| ・ | 그의 재산은 경매에 부쳐졌습니다. |
| 彼の財産は競売にかけられました。 | |
| ・ | 오래된 가구를 경매에 부칠 생각입니다. |
| 古い家具を競売に出すつもりです。 | |
| ・ | 그의 그림 컬렉션은 경매에서 높은 가격에 팔렸습니다. |
| 彼の絵画コレクションは競売で高値で売れました。 | |
| ・ | 그 땅은 경매에 부쳐져 높은 가격에 팔렸습니다. |
| その土地は競売にかけられ、高い値段で売れました。 | |
| ・ | 경매에 참가해서 오래된 책을 손에 넣었습니다. |
| 競売に参加して、古い本を手に入れました。 | |
| ・ | 자동차를 경매로 팔고 싶다면 온라인 경매를 이용할 수 있습니다. |
| 車を競売で売りたい場合、オンラインオークションを利用できます。 | |
| ・ | 그녀는 인터넷으로 경매에 참가하여 귀중한 골동품을 손에 넣었어요. |
| 彼女はネットで競売に参加し、貴重なアンティークを手に入れました。 | |
| ・ | 경매에 나온 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었습니다. |
| 競売に出された絵画は、予想よりも高い値段で落札されました。 | |
| ・ | 해외 경매에 미술품을 출품하다. |
| 海外オークションに美術品を出品する。 | |
| ・ | 골동품을 경매에 출품하다. |
| 骨董品を競売に出品する。 | |
| ・ | 그는 액자에 든 그림을 경매에서 구입했습니다. |
| 彼は額縁に入った絵をオークションで購入しました。 | |
| ・ | 옛날 항아리를 경매로 구입했다. |
| 昔の壺をオークションで購入した。 | |
| ・ | 경매로 재산을 공매하는 절차를 진행했다. |
| 競売で財産を公売する手続きを進めた。 | |
| ・ | 경매로 재산을 공매하는 절차를 진행했다. |
| 競売で財産を公売する手続きを進めた。 | |
| ・ | 문호가 쓴 편지가 경매에서 고가로 낙찰되었다. |
| 文豪の書いた手紙がオークションで高値で落札された。 | |
| ・ | 화폭을 구입하기 위해 경매에 참가했습니다. |
| 画幅を購入するためにオークションに参加しました。 | |
| ・ | 경매 입찰이 유찰이 되었다. |
| 競売の入札が流札となった。 | |
| ・ | 인터넷 경매에서 골동품을 사고파는 것이 취미예요. |
| インターネットオークションでアンティーク品を売買することが趣味です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 경매하다（キョンメハダ） | 競売する |
| 경매 시장（キョンメシジャン） | 競り市 |
| 경매에 부치다（キョンメエ プチダ） | 競売にかける、競売に付す |
| 경기를 타다（景気に左右される） > |
| 경기 부양（景気浮揚） > |
| 평가 절하（平価切り下げ） > |
| 투자자（投資家） > |
| 어닝 쇼크（アーニングショック） > |
| 반덤핑（反ダンピング） > |
| 회생（再生） > |
| 경매 시장（競り市） > |
| 원화 약세（ウォン安） > |
| 재정（財政） > |
| 물가（物価） > |
| 돈맥경화（お金がよく回らない） > |
| 고소득자（高所得者） > |
| 외자（外資） > |
| 보호무역（保護貿易） > |
| 경기 후퇴（景気後退） > |
| 국민 순생산（国民純生産） > |
| 고성장（高成長） > |
| 상권（商圏） > |
| 경제 대국（経済大国） > |
| 공공투자（公共投資） > |
| 양해각서（了解覚書） > |
| 경기동향지수（景気動向指数） > |
| 증세（増税） > |
| 불공정（不公正） > |
| 자유 방임주의（自由放任主義） > |
| 지하 경제（地下経済） > |
| 이익을 낳다（利益を生む） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 투자를 회수하다（投資を回収する） > |