|
「好調」は韓国語で「호조」という。
|
 |
|
：호조、ho-jo、ホジョ
：好調
|
「好調」は韓国語で「호조」という。
|
| ・ | 자동차와 반도체가 이끌면서 전체 수출도 호조를 이어갔다. |
| 車と半導体が率いたことで、輸出全体も好調が続いた。 | |
| ・ | 호조인 미국 고용 통계를 배경으로 미국의 장기 금리가 상승했다. |
| 好調な米雇用統計を背景に米国の長期金利が上昇した。 | |
| ・ | 업적이 호조를 유지하고 있다. |
| 業績が好調を維持している。 | |
| ・ | 호조였던 수출도 예전의 기세를 잃고 6개월 연속으로 줄어들고 있습니다. |
| 好調だった輸出もかつての勢いを失い、6か月連続で減り続けています。 | |
| ・ | 한국 경제는 수출·투자 호조와 정책효과 등으로 회복 경향에 있다. |
| 韓国経済は輸出と投資の好調、政策効果などにより、回復傾向にある。 | |
| ・ | 매출을 어림한 결과, 올해는 호조일 것이라고 예상하고 있어요. |
| 売上を概算した結果、今年は好調だと予想しています。 | |
| ・ | 자동차 시장에서 패밀리카가 판매 호조를 보이고 있다. |
| 自動車市場ではファミリーカーが好調な売れ行きをみせている。 | |
| ・ | 그녀의 앨범은 판매 부수가 매우 호조입니다. |
| 彼女のアルバムは、販売部数が非常に好調です。 | |
| ・ | 최신 앨범의 판매 부수가 호조를 보이고 있습니다. |
| 最新のアルバムの販売部数が好調です。 | |
| ・ | 지지난해 매출은 호조를 보였습니다. |
| 一昨年の売上は好調でした。 | |
| ・ | 업적은 호조이며, 매출은 과거 최고를 기록했습니다. |
| 業績は好調であり、売上高は過去最高を記録しました。 | |
| ・ | 저번 주 매출이 호조를 보였습니다. |
| 前週の売上が好調でした。 | |
| ・ | 원화 약세로 인해 한국 제품의 해외 판매가 호조를 보이고 있습니다. |
| ウォン安により、韓国製品の海外販売が好調です。 | |
| ・ | 원화 약세로 한국 기업의 수출이 호조를 보이고 있습니다. |
| ウォン安で韓国企業の輸出が好調です。 | |
| ・ | 번역본 판매가 호조로, 증쇄가 결정되었다. |
| 翻訳本の販売が好調で、増刷が決まった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간호조무사（カンホジョムサ） | 看護助手 |
| 합병（合併） > |
| 고소득자（高所得者） > |
| 전일 대비（前日対比） > |
| 급락세（急落の気勢） > |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 기저 효과（基底效果） > |
| 무역 수지（貿易収支） > |
| 재정（財政） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 국영화（国営化） > |
| 아베노믹스（アベノミクス） > |
| 주식 시장（株式市場） > |
| 시장경제（市場経済） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 경기 후퇴（景気後退） > |
| 수출입（輸出入） > |
| 불공정（不公正） > |
| 사유 재산（私有財産） > |
| 수입 제한（輸入制限） > |
| 수입원（収入源） > |
| 블랙마켓（闇市） > |
| 경제적（経済的） > |
| 평가 절하（平価切り下げ） > |
| 수입（輸入） > |
| 국영（国営） > |
| 버블 경제（バブル経済） > |
| 세계화（グローバル化） > |
| 환차손（為替差損） > |
| 시장규모（市場規模） > |
| 자구 노력（自力救済の努力） > |