|
「原油価格」は韓国語で「유가」という。
|
 |
|
：유까、yu-kka、ユッカ
：油価（有價）
|
「原油価格」は韓国語で「유가」という。
|
| ・ | 증시는 물론 국제 유가와 비트코인 등도 동반 하락했다. |
| 証券市場はもちろん国際原油価格やビットコインなども同時に下落した。 | |
| ・ | 수입물가가 오르게 된 주요 원인은 국제 유가 상승입니다. |
| 輸入物価が上昇した主な原因は国際原油価格の上昇です。 | |
| ・ | 다이어트 식품에는 식이섬유가 풍부한 것이 많아요. |
| ダイエット食品には、食物繊維が豊富なものが多いです。 | |
| ・ | 사회가 획일화되면 자유가 제한될 수 있어요. |
| 社会が画一化されると、自由が制限されることになります。 | |
| ・ | 석유 파동은 석유가 전략적 자원임을 재인식하게 했다. |
| オイルショックは、石油が戦略物資であることを再認識させた。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 목숨을 끊는 것은 절대 용납되지 않는다. |
| どんな理由があったとしても、命を絶つのは絶対に許されない。 | |
| ・ | 주머니가 넉넉해지면 마음에도 여유가 생긴다. |
| 懐が暖かくなると、心にも余裕ができる。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 뒷담화를 해서는 안 돼요. |
| どんな理由があっても、裏で悪口を言うべきではありません。 | |
| ・ | 유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다. |
| 石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어? |
| 自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？ | |
| ・ | 지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어. |
| 今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。 | |
| ・ | 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. |
| 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유가족（ユカジョク） | 遺族 |
| 고유가（コユガ） | 原油高 |
| 저유가（チョユカ） | 原油価格の下落 |
| 유가 증권（ユカチュンクォン） | 有価証券 |
| 여유가 생기다（ヨユガセンギダ） | 余裕が出る |
| 식이섬유가 풍부하다（シギソミュガプンブハダ） | 食物繊維が豊富だ |
| 가계 부채（家計負債） > |
| 전자 거래（電子取引） > |
| 수출（輸出） > |
| 버블 붕괴（バブル崩壊） > |
| 재정절벽（財政の崖） > |
| 무역 적자（貿易赤字） > |
| 연말정산（年末調整） > |
| 재정（財政） > |
| 덤핑（ダンピング） > |
| 상승 곡선（上昇曲線） > |
| 거래량（出来高） > |
| 독과점（独寡占） > |
| 수입（輸入） > |
| 산업기반（産業基盤） > |
| 추경 예산（追更予算） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 차관（借款） > |
| 성장 부진（成長不振） > |
| 재정상태（財政状態） > |
| 호경기（好景気） > |
| 장세（相場） > |
| 전년 동기 대비（前年同期比） > |
| 무역 수지（貿易収支） > |
| 거품경제（バブル経済） > |
| 수요와 공급（需要と供給） > |
| 예산（予算） > |
| 규제 완화（規制緩和） > |
| 급락세（急落の気勢） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 구매력（購買力） > |