|
「原油価格」は韓国語で「유가」という。
|
 |
|
：유까、yu-kka、ユッカ
：油価（有價）
|
「原油価格」は韓国語で「유가」という。
|
| ・ | 증시는 물론 국제 유가와 비트코인 등도 동반 하락했다. |
| 証券市場はもちろん国際原油価格やビットコインなども同時に下落した。 | |
| ・ | 수입물가가 오르게 된 주요 원인은 국제 유가 상승입니다. |
| 輸入物価が上昇した主な原因は国際原油価格の上昇です。 | |
| ・ | 파병 이유가 밝혀졌습니다. |
| 派兵の理由が明らかにされました。 | |
| ・ | 식이섬유가 체내에서 소화를 돕습니다. |
| 食物繊維が体内で消化を助けます。 | |
| ・ | 사상의 자유가 지켜져야 합니다. |
| 思想の自由が守られるべきです。 | |
| ・ | 미치광이처럼 보이지만, 그에게는 깊은 이유가 있어요. |
| 気違いに思えるけれど、彼には深い理由があります。 | |
| ・ | 강판 이유가 밝혀져서 납득했습니다. |
| 降板の理由が明らかになり、納得しました。 | |
| ・ | 이제 자동차는 석유가 아닌 소프트웨어로 달린다. |
| もはや自動車は石油ではなくソフトウェアで走る。 | |
| ・ | 비축량에 여유가 있습니다. |
| 備蓄量の見直しが必要です。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어? |
| 自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？ | |
| ・ | 지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어。 |
| 今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。 | |
| ・ | 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. |
| 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유가족（ユカジョク） | 遺族 |
| 저유가（チョユカ） | 原油価格の下落 |
| 고유가（コユガ） | 原油高 |
| 유가 증권（ユカチュンクォン） | 有価証券 |
| 여유가 생기다（ヨユガセンギダ） | 余裕が出る |
| 식이섬유가 풍부하다（シギソミュガプンブハダ） | 食物繊維が豊富だ |
| 성장 부진（成長不振） > |
| 고소득자（高所得者） > |
| 호황（好況） > |
| 예상치（予想値） > |
| 국제통화기금（国際通貨基金（IMF）.. > |
| 블랙마켓（闇市） > |
| 국민소득（国民所得） > |
| 천문학적（天文学的） > |
| 노사정（政労使） > |
| 파급효과（波及効果） > |
| 기저 효과（基底效果） > |
| 경제효과（経済効果） > |
| 설비 투자（設備投資） > |
| 임시 주총（臨時株総） > |
| 실익（実益） > |
| 경쟁 입찰（競争入札） > |
| 수요（需要） > |
| 가공 무역（加工貿易） > |
| 불로소득（不労所得） > |
| 엔저（円安） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 부유층（富裕層） > |
| 규제 완화（規制緩和） > |
| 경제제재（経済制裁） > |
| 압축 성장（圧縮成長） > |
| 고도 경제성장（高度経済成長） > |
| 역성장（逆成長） > |
| 용역（用役） > |
| 국고（国庫） > |
| 경매 시장（競り市） > |