|
「原油価格」は韓国語で「유가」という。
|
 |
|
：유까、yu-kka、ユッカ
：油価（有價）
|
「原油価格」は韓国語で「유가」という。
|
| ・ | 증시는 물론 국제 유가와 비트코인 등도 동반 하락했다. |
| 証券市場はもちろん国際原油価格やビットコインなども同時に下落した。 | |
| ・ | 수입물가가 오르게 된 주요 원인은 국제 유가 상승입니다. |
| 輸入物価が上昇した主な原因は国際原油価格の上昇です。 | |
| ・ | 팜유가 함유된 제품을 확인하세요. |
| パーム油を含む製品を確認してください。 | |
| ・ | 유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다. |
| 石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。 | |
| ・ | 다이어트 식품에는 식이섬유가 풍부한 것이 많아요. |
| ダイエット食品には、食物繊維が豊富なものが多いです。 | |
| ・ | 사회가 획일화되면 자유가 제한될 수 있어요. |
| 社会が画一化されると、自由が制限されることになります。 | |
| ・ | 석유 파동은 석유가 전략적 자원임을 재인식하게 했다. |
| オイルショックは、石油が戦略物資であることを再認識させた。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 목숨을 끊는 것은 절대 용납되지 않는다. |
| どんな理由があったとしても、命を絶つのは絶対に許されない。 | |
| ・ | 주머니가 넉넉해지면 마음에도 여유가 생긴다. |
| 懐が暖かくなると、心にも余裕ができる。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 뒷담화를 해서는 안 돼요. |
| どんな理由があっても、裏で悪口を言うべきではありません。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어? |
| 自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？ | |
| ・ | 지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어. |
| 今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유가족（ユカジョク） | 遺族 |
| 고유가（コユガ） | 原油高 |
| 저유가（チョユカ） | 原油価格の下落 |
| 유가 증권（ユカチュンクォン） | 有価証券 |
| 여유가 생기다（ヨユガセンギダ） | 余裕が出る |
| 식이섬유가 풍부하다（シギソミュガプンブハダ） | 食物繊維が豊富だ |
| 거품 붕괴（バブル崩壊） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 아베노믹스（アベノミクス） > |
| 보호무역（保護貿易） > |
| 경기 동향（景気動向） > |
| 경제가 어렵다（経済が苦しい） > |
| 고소득자（高所得者） > |
| 국민 순생산（国民純生産） > |
| 국영（国営） > |
| 대외 채무（対外債務） > |
| 감수 감익（減収減益） > |
| 재정 정책（財政政策） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 빈곤（貧困） > |
| 소득 격차（所得格差） > |
| 마켓（マーケット） > |
| 경기 전망（景気見通し） > |
| 낙수 효과（お金が回る効果） > |
| 증세（増税） > |
| 가치 하락（価値下落） > |
| 수요와 공급（需要と供給） > |
| ＦＴＡ(에프티에이)（自由貿易協定） > |
| 통관（通関） > |
| 건전한 투자（健全な投資） > |
| 수출（輸出） > |
| 공급（供給） > |
| 거품경제（バブル経済） > |
| 실익（実益） > |
| 경제교류（経済交流） > |
| 동행 지수（一致指数） > |