|
「遺族」は韓国語で「유가족」という。
|
 |
|
：유가족、yu-ga-jok、ユカジョク
：遺家族
|
「遺族」は韓国語で「유가족」という。
|
| ・ | 유가족은 보험금을 불우이웃에게 기부했다. |
| 遺族は保険金を恵まれない隣人に寄付した。 | |
| ・ | 유가족에게 조의를 표합니다. |
| 遺族に対してお悔やみを申し上げます。 | |
| ・ | 유가족들은 깊은 슬픔에 휩싸여 있다. |
| 遺族は深い悲しみに包まれている。 | |
| ・ | 그의 유가족이 모였다. |
| 彼の遺族が集まった。 | |
| ・ | 유가족을 위해 장례식이 거행되었다. |
| 遺族のために葬儀が行われた。 | |
| ・ | 유가족에게 조문객이 찾아왔다. |
| 遺族に弔問客が訪れた。 | |
| ・ | 유가족에게 지원의 손길을 뻗치다. |
| 遺族に支援の手を差し伸べる。 | |
| ・ | 유가족에게 위로의 말을 건넸다. |
| 遺族に慰めの言葉をかけた。 | |
| ・ | 갑작스러운 상을 당한 유가족 분들의 상심이 크겠어요. |
| 突然喪に服した遺族の方々の傷は大きいでしょう。 | |
| ・ | 유가족은 사망원인 규명을 위한 부검을 경찰에 요청했다. |
| 遺族は死亡原因を究明するため、警察に解剖を要請した。 | |
| ・ | 유가족들께 무어라 위로를 드려야 할지 죄송스럽고 마음이 무겁습니다. |
| 遺族に何と言葉をかけるべきか、申し訳なく心が重いです。 |
| 사후 세계（死後の世界） > |
| 장의사（葬儀屋） > |
| 염（死者の体を漬める） > |
| 노후（老後） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 세대（世代） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 유년기（幼児期） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 팔순（八旬） > |
| 유년（幼年） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 기혼（既婚） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 인생관（人生観） > |
| 한평생（一生） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 영결식（告別式） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 수의（死装束） > |
| 부고（訃報） > |
| 병사（病死） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 비석（石碑） > |