|
「火葬場」は韓国語で「화장터」という。
|
 |
|
：화장터、ファジョント
：火葬～
|
「火葬場」は韓国語で「화장터」という。
|
| ・ | 화장을 행하는 시설을 화장터라 한다. |
| 火葬を行う施設を火葬場という。 | |
| ・ | 화장터를 지으려 해도 인근 주민의 반발에 부딪히기 일쑤다. |
| 火葬場を作ろうとしても、近隣住民の反発に遭うのが常だ。 | |
| ・ | 장례식을 끝내면 화장을 위해, 시체는 화장터로 옮겨집니다. |
| 葬儀を終えると火葬のため、ご遺体は火葬場に運ばれます。 | |
| ・ | 화장터에 도착하면 관은 소각로로 향합니다. |
| 火葬場に到着すると、柩は火葬炉へ向います。 |
| 부친상（父の喪） > |
| 장례를 치르다（葬式を出す） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 젊은 세대（若い世代） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 영정（遺影） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 생 마감（命を終えること） > |
| 입관（入棺） > |
| 말년（晩年） > |
| 나이(가) 들다（年を取る） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 갓 태어나다（生まれたばかりだ） > |
| 단명（早死） > |
| 구세대（旧世代） > |
| 라이프（ライフ） > |
| 평생 교육（生涯教育） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 만년（晩年） > |