|
「火葬場」は韓国語で「화장터」という。
|
 |
|
：화장터、ファジョント
：火葬～
|
「火葬場」は韓国語で「화장터」という。
|
| ・ | 화장을 행하는 시설을 화장터라 한다. |
| 火葬を行う施設を火葬場という。 | |
| ・ | 발인 후 화장터로 향했습니다. |
| 出棺後、火葬場へ向かいました。 | |
| ・ | 화장터를 지으려 해도 인근 주민의 반발에 부딪히기 일쑤다. |
| 火葬場を作ろうとしても、近隣住民の反発に遭うのが常だ。 | |
| ・ | 장례식을 끝내면 화장을 위해, 시체는 화장터로 옮겨집니다. |
| 葬儀を終えると火葬のため、ご遺体は火葬場に運ばれます。 | |
| ・ | 화장터에 도착하면 관은 소각로로 향합니다. |
| 火葬場に到着すると、柩は火葬炉へ向います。 |
| 묘석（お墓碑） > |
| 나이대（年齢層） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 무덤（お墓） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 조문객（弔問客） > |
| 말년（晩年） > |
| 다섯 살（五歳） > |
| 별세（逝去） > |
| 추도（追悼） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 인생살이（生きていくこと） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 고독사하다（孤独死する） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 속세（俗世） > |
| 늙었을 때（老いた時） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 유족（遺族） > |
| 비명횡사하다（非業の死を遂げる） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 실버 세대（シルバー世代） > |
| 황금세대（黄金時代） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 마흔 살（40歳） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 스스로 목숨을 끊다（自ら命を絶つ） > |