|
「火葬場」は韓国語で「화장터」という。
|
 |
|
：화장터、ファジョント
：火葬～
|
「火葬場」は韓国語で「화장터」という。
|
| ・ | 화장을 행하는 시설을 화장터라 한다. |
| 火葬を行う施設を火葬場という。 | |
| ・ | 발인 후 화장터로 향했습니다. |
| 出棺後、火葬場へ向かいました。 | |
| ・ | 화장터를 지으려 해도 인근 주민의 반발에 부딪히기 일쑤다. |
| 火葬場を作ろうとしても、近隣住民の反発に遭うのが常だ。 | |
| ・ | 장례식을 끝내면 화장을 위해, 시체는 화장터로 옮겨집니다. |
| 葬儀を終えると火葬のため、ご遺体は火葬場に運ばれます。 | |
| ・ | 화장터에 도착하면 관은 소각로로 향합니다. |
| 火葬場に到着すると、柩は火葬炉へ向います。 |
| 다섯 살（五歳） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 리타이어（リタイア） > |
| 젊었을 때（若い時） > |
| 기혼（既婚） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 고인（故人） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 구천（九天） > |
| 묘（お墓） > |
| 기일（命日） > |
| 황혼（黄昏） > |
| 자살（自殺） > |
| 영령（霊） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 명복（冥福） > |
| 신세대（新世代） > |
| 노후（老後） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 여생（余生） > |
| 백 살（百歳） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 중년（中年） > |
| 묘지（墓地） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 추도（追悼） > |
| 사후 세계（死後の世界） > |