|
「黄昏」は韓国語で「황혼」という。
|
 |
|
：황혼、hwang-hon、ファンホン
：黄昏
|
「黄昏」は韓国語で「황혼」という。
|
| ・ | 인생의 황혼을 맞이했다. |
| 人生の黄昏を迎えた。 | |
| ・ | 지금은 이미 인생의 황혼이다. |
| 今はもう人生の黄昏だ。 | |
| ・ | 황혼 해변의 경치는 매우 아름답다. |
| 黄昏の海辺の景色は非常にきれいだ。 | |
| ・ | 황혼이 되었으니 아이는 일찍 집에 가야 한다. |
| 黄昏になったのでこどもは早く家に帰るべきだ。 | |
| ・ | 해 질 녘을 황혼이라고도 합니다. |
| 夕暮れ時のことを黄昏時とも言います。 | |
| ・ | 봄의 황혼을 보고 학창시절의 청춘이 생각나서 감동하고 말았습니다.. |
| 春の黄昏時を見て、学生時代の青春を思い出して感動してしまいました。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다. |
| 人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다. |
| 人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃든 그녀는 가족과 보내는 시간을 소중히 여긴다. |
| 人生の黄昏を迎えた彼女は、家族と過ごす時間を大切にしている。 | |
| ・ | 물가의 황혼은 신비롭고 아름답다. |
| 水辺の夕暮れは、神秘的で美しい。 | |
| ・ | 어둑어둑한 황혼 속에 집으로 돌아가다. |
| 薄暗い夕暮れの中、家に帰る。 | |
| ・ | 박쥐는 황혼이 되면 날아다닌다. |
| コウモリはたそがれになると飛び回る。 | |
| ・ | 우리 할머니도 황혼이혼하셨다. |
| 私のおばあさんも熟年離婚した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황혼 이혼（ファンホンイホン） | 熟年離婚 |
| 황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ） | 人生の黄昏を迎える |
| 장성하다（成長する） > |
| 이혼 소송（離婚訴訟） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 만수무강（万寿無窮） > |
| 초상집（喪家） > |
| 추도（追悼） > |
| 젊음（若さ） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 출생률（出生率） > |
| 기혼（既婚） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 병사（病死） > |
| 비석（石碑） > |
| 소녀（少女） > |
| 청년（青年） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 인연（縁） > |
| 인생（人生） > |
| 세파（世の荒波） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 유아기（幼児期） > |
| 화장（火葬） > |
| 미성년（未成年） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 노년（老年） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |