|
「黄昏」は韓国語で「황혼」という。
|
 |
|
：황혼、hwang-hon、ファンホン
：黄昏
|
「黄昏」は韓国語で「황혼」という。
|
| ・ | 인생의 황혼을 맞이했다. |
| 人生の黄昏を迎えた。 | |
| ・ | 지금은 이미 인생의 황혼이다. |
| 今はもう人生の黄昏だ。 | |
| ・ | 황혼 해변의 경치는 매우 아름답다. |
| 黄昏の海辺の景色は非常にきれいだ。 | |
| ・ | 황혼이 되었으니 아이는 일찍 집에 가야 한다. |
| 黄昏になったのでこどもは早く家に帰るべきだ。 | |
| ・ | 해 질 녘을 황혼이라고도 합니다. |
| 夕暮れ時のことを黄昏時とも言います。 | |
| ・ | 봄의 황혼을 보고 학창시절의 청춘이 생각나서 감동하고 말았습니다.. |
| 春の黄昏時を見て、学生時代の青春を思い出して感動してしまいました。 | |
| ・ | 물가의 황혼은 신비롭고 아름답다. |
| 水辺の夕暮れは、神秘的で美しい。 | |
| ・ | 어둑어둑한 황혼 속에 집으로 돌아가다. |
| 薄暗い夕暮れの中、家に帰る。 | |
| ・ | 박쥐는 황혼이 되면 날아다닌다. |
| コウモリはたそがれになると飛び回る。 | |
| ・ | 우리 할머니도 황혼이혼하셨다. |
| 私のおばあさんも熟年離婚した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황혼 이혼（ファンホンイホン） | 熟年離婚 |
| 황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ） | 人生の黄昏を迎える |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 묘비（お墓碑） > |
| 사망（死亡） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 모친상（母の喪） > |
| 먼저 보내다（先立たれる） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 화장장（火葬場） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 중년층（中年層） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 일흔 살（70歳） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 제사（法事） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 고인（故人） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 잔명（余命） > |
| 유서（遺書） > |
| 어린 시절（子供の頃） > |
| 양로원（老人ホーム） > |
| 비석（石碑） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 연령대（年代） > |
| 재산 분할（財産分割） > |
| 말년（晩年） > |
| 젊은 시절（若い時） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 장수（長寿） > |