|
「黄昏」は韓国語で「황혼」という。
|
 |
|
：황혼、hwang-hon、ファンホン
：黄昏
|
「黄昏」は韓国語で「황혼」という。
|
| ・ | 인생의 황혼을 맞이했다. |
| 人生の黄昏を迎えた。 | |
| ・ | 지금은 이미 인생의 황혼이다. |
| 今はもう人生の黄昏だ。 | |
| ・ | 황혼 해변의 경치는 매우 아름답다. |
| 黄昏の海辺の景色は非常にきれいだ。 | |
| ・ | 황혼이 되었으니 아이는 일찍 집에 가야 한다. |
| 黄昏になったのでこどもは早く家に帰るべきだ。 | |
| ・ | 해 질 녘을 황혼이라고도 합니다. |
| 夕暮れ時のことを黄昏時とも言います。 | |
| ・ | 봄의 황혼을 보고 학창시절의 청춘이 생각나서 감동하고 말았습니다.. |
| 春の黄昏時を見て、学生時代の青春を思い出して感動してしまいました。 | |
| ・ | 황혼 이혼은 경제적 문제나 자녀들의 성장과도 관련이 있어요. |
| 熟年離婚は、経済的な問題や子供たちの成長も関係しています。 | |
| ・ | 황혼 이혼을 고려하는 사람들이 늘고 있어요. |
| 熟年離婚を考えている人たちは増えてきています。 | |
| ・ | 황혼 이혼 후 재혼하는 사람도 적지 않아요. |
| 熟年離婚後、再婚する人も少なくないです。 | |
| ・ | 그 부부는 50년 이상 함께 지냈지만 결국 황혼 이혼을 했어요. |
| その夫婦は50年以上一緒にいたが、最終的に熟年離婚しました。 | |
| ・ | 황혼 이혼은 새로운 인생의 시작으로 받아들여질 때도 있어요. |
| 熟年離婚は新たな人生の始まりとして受け入れられることもあります。 | |
| ・ | 부모님이 황혼 이혼을 했어. |
| 親が熟年離婚してしまった。 | |
| ・ | 최근에 황혼 이혼이 증가하고 있어요. |
| 最近、熟年離婚が増えています。 | |
| ・ | 우리 할머니도 황혼이혼하셨다. |
| 私のおばあさんも熟年離婚しました。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃들기 전에, 하고 싶은 일을 모두 하기로 결심했다. |
| 人生の黄昏を迎える前に、やりたいことをすべてやろうと決めた。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다. |
| 人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 황혼 이혼（ファンホンイホン） | 熟年離婚 |
| 황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ） | 人生の黄昏を迎える |
| 생명（生命） > |
| 부음（訃音） > |
| 해외 이주（海外移住） > |
| 추모식（追悼式） > |
| 노처녀（オールドミス） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 화장（火葬） > |
| 죽었습니다（死にました） > |
| 여가（余暇） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 네 살（四歳） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 미성년（未成年） > |
| 일대（一代） > |
| 이 세상（この世） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 섭리（摂理） > |
| 조의금（お香典） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 헌화（献花） > |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 고인（故人） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 영령（霊） > |
| 생죽음（非命の死） > |
| 기대수명（期待寿命） > |
| 작고하다（亡くなる） > |