|
「一生」は韓国語で「일생」という。生まれてから死ぬまでの間
|
 |
|
：일쌩、il-ssaeng、イルセン
：一生
|
「一生」は韓国語で「일생」という。生まれてから死ぬまでの間
|
| ・ | 그녀는 내가 일생을 바쳐 사랑한 여자다. |
| 彼女は私が一生を捧げて愛した女だ。 | |
| ・ | 그녀는 행복한 일생을 보냈다. |
| 彼女は幸せな一生を過ごした。 | |
| ・ | 등산 중에 구사일생의 일이 있었다. |
| 登山中、九死に一生の出来事があった。 | |
| ・ | 구사일생의 심정으로 탈출했다. |
| 九死に一生の思いで脱出した。 | |
| ・ | 그야말로 구사일생의 기적이다. |
| まさに九死に一生の奇跡だ。 | |
| ・ | 구사일생이란 바로 이런 것이다. |
| 九死に一生とはこのことだ。 | |
| ・ | 구사일생의 경험을 했다. |
| 九死に一生の体験をした。 | |
| ・ | 그는 사고에서 구사일생으로 살아났다. |
| 彼は事故で九死に一生を得た。 | |
| ・ | 마당쇠로 땅을 경작하는 데 일생을 바쳤습니다. |
| 作男で、土地を耕すことに一生を捧げました。 | |
| ・ | 일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작된다! |
| 一世一代命をかけたビッグマッチが始まる。 | |
| ・ | 부부란 일생을 함께 걷기로 정한 매우 소중한 파트너입니다. |
| 夫婦とは、一生を共に歩むと決めたかけがえのないパートナーです。 | |
| ・ | 북극곰은 추운 곳에서 태어나 일생을 보낸다. |
| ホッキョクグマは寒い所で生まれ、一生を過ごす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구사일생（クサイルセン） | 九死に一生、奇跡的に助かる |
| 일생일대（イルッセンイルッテ） | 一世一代、人生の一大、一生一大 |
| 일일생활권（イリルセンファルックォン） | 一日生活圏、1日生活圏 |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 조의금（お香典） > |
| 초상을 치르다（葬儀をとり行う） > |
| 매장（埋葬） > |
| 팔순（八旬） > |
| 열 살（十歳） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 급사（急死） > |
| 관（ひつぎ） > |
| 수명（寿命） > |
| 섭리（摂理） > |
| 임종（臨終） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 네 살（四歳） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 죽음（死） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 불혹（不惑） > |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 목숨을 거두다（息を引き取る） > |
| 생애（生涯） > |
| 주간보호서비스（デイサービス） > |
| 초상집（喪家） > |
| 연장자 요금（シニア料金） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 서거（逝去） > |
| 일생일대（一世一代） > |