|
「最期を迎える」は韓国語で「임종을 맞이하다」という。
|
 |
|
：임종을 마지하다、im-jong-ŭl ma-ji-ha-da、イムジョンウルマジハダ
：臨終～
|
「最期を迎える」は韓国語で「임종을 맞이하다」という。
|
| ・ | 그의 임종을 맞이할 준비를 갖추었다. |
| 彼の臨終を迎える準備を整えた。 | |
| ・ | 그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다. |
| その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。 | |
| ・ | 그의 임종을 지켜본 가족들의 눈물이 쏟아졌다. |
| 彼の臨終を見守った家族の涙がこぼれた。 | |
| ・ | 그녀의 임종에 입회함으로써 유대감이 깊어졌다. |
| 彼女の臨終に立ち会ったことで絆が深まった。 | |
| ・ | 임종 때 그는 조용히 눈을 감았다. |
| 臨終の時、彼は静かに目を閉じた。 | |
| ・ | 그의 임종 소식에 마음이 아팠다. |
| 彼の臨終の知らせに心が痛んだ。 | |
| ・ | 임종 때 그는 평온하게 숨을 거뒀다. |
| 臨終の時、彼は穏やかに息を引き取った。 | |
| ・ | 그의 임종이 오기 전에 작별 인사를 했다. |
| 彼の臨終が訪れる前にお別れを言った。 | |
| ・ | 임종 때 그는 가족에게 둘러싸여 있었다. |
| 臨終の際、彼は家族に囲まれていた。 | |
| ・ | 임종 때 그는 조용히 숨을 거뒀다. |
| 臨終の時、彼は静かに息を引き取った。 | |
| ・ | 임종 때 그는 미소를 지었다. |
| 臨終の際、彼は微笑んだ。 | |
| ・ | 그의 임종이 가깝다는 것을 알았다. |
| 彼の臨終が近いことを知らされた。 | |
| 단명（早死） > |
| 말년（晩年） > |
| 별세（逝去） > |
| 스무 살（二十歳） > |
| 상주（喪主） > |
| 세대 차이（世代間ギャップ） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 기혼（既婚） > |
| 중년층（中年層） > |
| 다시 태어나다（生まれ変わる） > |
| 전생（前世） > |
| 불혹（不惑） > |
| 탄생（誕生） > |
| 처세술（処世術） > |
| 넋을 달래다（霊を慰める） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 영구차（霊柩車） > |
| 노후（老後） > |
| 장례업자（葬儀屋） > |
| 나이（年齢） > |
| 약관（二十歳） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 방랑 생활（放浪生活） > |
| 가시밭길（いばらの道） > |
| 장지（葬地） > |
| 기일（命日） > |
| 명일（命日） > |
| 이 세상（この世） > |
| 중장년（中高年） > |
| 쉰 살（50歳） > |