|
「香典」は韓国語で「부의」という。
|
 |
|
：부의、pu-ŭi、プイ
：賻儀
|
「香典」は韓国語で「부의」という。
|
| ・ | 타자는 승부의 순간에 히트를 쳤다. |
| 打者は勝負の瞬間にヒットを打った。 | |
| ・ | 고득점은 요행수가 아니라 충분한 공부의 성과입니다. |
| 高得点はまぐれ当たりではなく、十分な勉強の成果です。 | |
| ・ | 그 음모는 정부의 신뢰에 치명상을 입혔습니다. |
| その陰謀は政府の信頼に致命傷を与えました。 | |
| ・ | 노화는 피부의 늘어짐이나 주름의 형성으로 이어집니다. |
| 老化は、皮膚のたるみやシワの形成につながります。 | |
| ・ | 지열은 지하 깊은 곳에 저장된 지구 내부의 열을 말합니다. |
| 地熱は地中深くに存在する地球の内部の高温領域から放出されます。 | |
| ・ | 지열은 땅속 깊이 존재하는 지구 내부의 고온 영역에서 방출됩니다. |
| 地熱は地中深くに存在する地球の内部の高温領域から放出されます。 | |
| ・ | 지열은 땅속 깊이 축적된 지구 내부의 열에너지입니다. |
| 地熱は地中深くに蓄積された地球の内部の熱エネルギーです。 | |
| ・ | 땅 밑에는 지구 내부의 물질 밀도가 다릅니다. |
| 地底には地球の内部の物質の密度が異なります。 | |
| ・ | 과거나 지금이나 주변부의 지정학적 요충지에서 전쟁이 발발한다. |
| かつても今も周辺部の地政学的要衝地で戦争が勃発する。 | |
| ・ | 정부의 규제를 위반하는 행동은 처벌받을 수 있습니다. |
| 政府の規制に違反する行動は罰せられます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부의금（プウィグム） | お香典 |
| 공부의 신（コンブへクィシン） | ドラゴン桜 |
| 부의 유산（ブウェユサン） | 負の遺産 |
| 공부의 신（コンブエシン） | ドラゴン桜 |
| 말년（晩年） > |
| 유언（遺言） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 묘지（墓地） > |
| 유명을 달리하다（幽明境を異にする） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |