今日の一針明日の十針
|
事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。
|
 |
|
|
事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。
|
：호미로 마글 거슬 가래로 망는다、ho-mi-ro ma-gŭl kŏ-sŭl ka-rae-ro mang-nŭn-da、ホミロ マグルコスル カレロ マンヌンダ
| 죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る） > |
| 소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、.. > |
| 사후 약방문（後の祭り） > |
| 공짜보다 비싼 것은 없다（ただより.. > |
| 지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ.. > |
| 구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 .. > |
| 범에 날개（鬼に金棒） > |