「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。
|
「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。
|
고생 끝에 낙이 온다(楽あれば苦あ.. > |
며느리 사랑은 시아버지, 사위 사.. > |
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く.. > |
믿는 도끼에 발등 찍힌다(飼い犬に.. > |
남의 떡이 커 보인다(隣の芝生は青.. > |
아는 것이 병이다(知ることは病だ) > |
용 꼬리보다 뱀머리가 낫다(鯛の尾.. > |