ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다
とは
意味
：
他人のことによけいな口出しをする
読み方
：
나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ ペノアラ ハンダ
「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。
ことわざの韓国語単語
지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..
>
놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..
>
급할수록 돌아가라（急がば回れ）
>
까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..
>
귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..
>
다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..
>
말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..
>
개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..
>
냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..
>
아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..
>
개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..
>
구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..
>
외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..
>
벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..
>
젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..
>
일각이 여삼추（一刻千秋）
>
말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..
>
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..
>
홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..
>
선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..
>
이 대신 잇몸（次善の策）
>
언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..
>
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..
>
보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..
>
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..
>
꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ ペノアラ ハンダ