ホーム
＞
表現と９品詞
＞
ことわざ
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다
とは
意味
：
他人のことによけいな口出しをする
読み方
：
나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ ペノアラ ハンダ
「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。
ことわざの韓国語単語
아는 것이 병이다（知ることは病だ）
>
집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..
>
진인사 대천명（人事を尽くして天命を..
>
공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..
>
한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..
>
죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）
>
시간은 금이다（時は金なり）
>
미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..
>
길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..
>
무자식이 상팔자（子どもがいないのは..
>
하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..
>
메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..
>
우물을 파도 한 우물을 파라（石の..
>
말이 씨가 된다（言っている言葉が現..
>
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..
>
가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..
>
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
>
속담（ことわざ）
>
숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..
>
피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..
>
닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..
>
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..
>
자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..
>
개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..
>
정들면 고향（住めば都）
>
입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..
>
강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..
>
모르는 게 약이다（知らぬが仏）
>
떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..
>
매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ ペノアラ ハンダ