|
「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい
|
 |
|
：말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ
|
「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい
|
| 울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今.. > |
| 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올.. > |
| 매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け.. > |
| 한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵.. > |
| 싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる.. > |
| 무소식이 희소식（便りのないのはよい.. > |
| 메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は.. > |