言葉は慎まなければならない、ささやき千里、悪事千里を走る、口を慎むべきだ
|
直訳すろと、足のない言葉が千里を行く
|
 |
|
|
直訳すろと、足のない言葉が千里を行く
|
：발 엄는 마리 철리간다、par-ŏm-nŭn ma-ri chŏl-li-gan-da、パルオムヌン マリ チョルリガンダ
| 수박 겉 핥기（スイカの皮舐め） > |
| 미운 정 고운 정이 들다（憎めなく.. > |
| 정들면 고향（住めば都） > |
| 시간은 금이다（時は金なり） > |
| 믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に.. > |
| 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を.. > |
| 김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用.. > |