|
「言葉は慎まなければならない」は韓国語で「발 없는 말이 천리간다.」という。直訳すろと、足のない言葉が千里を行く
|
 |
|
：발 엄는 마리 철리간다、par-ŏm-nŭn ma-ri chŏl-li-gan-da、パルオムヌン マリ チョルリガンダ
|
「言葉は慎まなければならない」は韓国語で「발 없는 말이 천리간다.」という。直訳すろと、足のない言葉が千里を行く
|
| 죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る） > |
| 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다.. > |
| 초록은 동색이다（類は友をよぶ） > |
| 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없.. > |
| 매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け.. > |
| 서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（.. > |
| 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚.. > |